人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
debe anotarse un 3 por cada ave muerta en cada una de las observaciones diarias que queden una vez que se haya producido la muerte.
voor dode dieren wordt bij alle volgende dagelijkse waarnemingen een score van 3 gerekend.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
ningún cerdo abandone la explotación de destino designada salvo, una vez realizado el examen mencionado en la letra d), para su sacrificio directo en un matadero situado en las áreas enumeradas en el anexo i, letra a.
geen varkens het aangewezen bedrijf van bestemming verlaten, behalve om na een onderzoek als bedoeld onder d) rechtstreeks te worden geslacht in een slachthuis dat in een van de in bijlage i, onder a, genoemde gebieden gelegen is.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
e) ningún cerdo abandone la explotación de destino designada salvo, una vez realizado el examen mencionado en la letra d), para su sacrificio directo en un matadero situado en las áreas enumeradas en el anexo i, letra a.
e) geen varkens het aangewezen bedrijf van bestemming verlaten, behalve om na een onderzoek als bedoeld onder d) rechtstreeks te worden geslacht in een slachthuis dat in een van de in bijlage i, onder a, genoemde gebieden gelegen is.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el estudio "cholesterol and recurrent events (care)" fue un estudio controlado con placebo, doble ciego, aleatorizado que comparó los efectos de pravastatina (40 mg una vez al día) sobre la muerte por causa coronaria y el infarto de miocardio no mortal durante una media de 4,9 años en 4.159 pacientes de edades comprendidas entre 21 y 75 años, con niveles normales de colesterol total (colesterol total basal medio < 240 mg/dl), que habían sufrido un infarto de miocardio en los 3-20 meses previos.
pravastatine verminderde significant:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。