検索ワード: elementos comunes (スペイン語 - オランダ語)

3.2.8. elementos comunes
gemeenschappelijke elementen

elementos
items

elementos:
onderdelen:

elementos iap
intracisternaal a-deeltje-elementen

otros elementos
andere elementen

la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores
het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden

elementos comunes de las redes de servicios de utilidad pública
elementen van openbare nutsvoorzieningennetten

las hojas de ruta se adaptan a las circunstancias de cada país, pero contienen elementos comunes:
de stappenplannen zijn aangepast aan de omstandigheden in elk land, maar bevatten een aantal gemeenschappelijke elementen, zoals:

deberían poderse añadir otros elementos comunes para simplificar la evaluación y mejorar la comparación y suma de los datos.
het zou mogelijk moeten zijn om andere gemeenschappelijke componenten toe te voegen om de lastenberekening te vereenvoudigen en de mogelijkheden om gegevens te vergelijken en toe te voegen, te verbeteren.

pese a estos elementos comunes, la situación de las terapias avanzadas en materia de reglamentación sigue siendo incompleta.
ondanks deze gemeenschappelijke elementen dekt de huidige wetgeving niet alle soorten geavanceerde therapieën.

el elemento sub se usa para subíndices. - atributos comunes
het sub-element wordt gebruikt voor subscript. - gebruikelijke attributen

considerando que procede efectuar los controles utilizando una lista de elementos comunes aplicable a estos transportes en toda la comunidad;
overwegende dat de controles dienen te worden uitgevoerd aan de hand van een lijst van gemeenschappelijke elementen, die in de gehele gemeenschap op dit vervoer van toepassing is;

los estados miembros con programas regionales también podrán presentar para su aprobación un marco nacional que contenga elementos comunes para dichos programas.
lidstaten met regionale programma's kunnen ook een nationaal kader met gemeenschappelijke elementen voor deze programma's ter goedkeuring voorleggen.

deberán identificarse los elementos comunes y los componentes básicos que pueden y deberían utilizar los socios en el ámbito de la interoperabilidad a escala europea.
er moet worden geïnventariseerd welke gemeenschappelijke elementen en kerncomponenten door interoperabiliteitspartners op europees niveau kunnen en moeten worden gebruikt.

la posición común negociada consta de los siguientes elementos clave:
het door onderhandelingen tot stand gekomen gemeenschappelijk standpunt omvat de volgende belangrijke elementen:

aunque los órdenes públicos de los estados miembros contienen, por supuesto, elementos comunes, existen sin embargo variaciones de un estado miembro a otro.
hoewel de notie openbare orde in de lidstaten uiteraard gemeenschappelijke elementen bevat, bestaan er niettemin ook verschillen tussen de lidstaten.

además algunos elementos de la política pesquera común parecen presentar más dificultades.
sommige onderdelen van het gemeenschappelijk visserijbeleid lijken overigens meer problemen op te leveren dan andere.

el elemento b sugiere que el texto sea representado en negrita. - atributos comunes
het b-element geeft aan dat de tekst vetgedruktwordt weergegeven. - gebruikelijke attributen

considera más bien que aunque incluyera elementos de ayuda, sería compatible con el mercado común.
bovendien is duitsland van mening dat de maatregel, zelfs al komen er steunelementen aan het licht, verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

el presente reglamento debe poseer todos los elementos básicos de la organización común de mercados de los productos agrícolas.
deze verordening dient alle basisonderdelen van de gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproductente bevatten.