人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es pues conveniente recomendar normas para la aplicación de los límites de concentración del emisor con respecto a los instrumentos financieros derivados.
het is bijgevolg aangewezen maatstaven aan te bevelen voor de toepassing van de begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in financiële derivaten van eenzelfde uitgevende instelling.
el objetivo primordial de la recopilación de datos es permitir la supervisión permanente de las actividades de reciclaje de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo por parte del eurosistema, en su calidad de autoridad emisora, con el fin de comprobar la calidad de los billetes en euros en circulación y adoptar las medidas oportunas.
de belangrijkste doelstelling van de gegevensverzameling is om het eurosysteem, als de uitgevende autoriteit, in staat te stellen de bankbiljettenrecirculeringsactiviteiten van kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers continu te volgen om zo de kwaliteit van de eurobankbiljetten in circulatie te kunnen beoordelen en passende actie te kunnen ondernemen.
- la situación actual sobre la base de la más reciente información comunicada al emisor con arreglo a los artículos 85 a 97,
- de huidige situatie, uitgaande van de meest recente gegevens die aan de uitgevende instelling zijn verstrekt uit hoofde van de artikelen 85 tot en met 97,
los mecanismos de almacenamiento deben disponer de sólidos dispositivos para garantizar la seguridad de los medios de transmisión utilizados para conectar al emisor con el mecanismo, así como ofrecer garantías sobre la fuente de la información presentada.
het opslagmechanisme dient te beschikken over deugdelijke beveiligingsmechanismen voor de beveiliging van de communicatiemiddelen die worden gebruikt om de verbinding tussen de uitgevende instelling en het mechanisme tot stand te brengen, alsmede voor het verschaffen van zekerheid met betrekking tot de bron van de ingediende informatie.
la clasificación de los activos de garantía por grupos de liquidez se sustenta en el examen de distintos indicadores de liquidez, tales como las diferencias de la curva de rendimientos entre los bonos emitidos por emisores con la misma calidad crediticia, la oferta efectiva y el tamaño medio de la emisión, así como en indicadores relacionados con el diferencial entre los tipos de oferta y de demanda.
de tegenpartijen van het eurosysteem kunnen beleenbare activa voor grensoverschrijdende transacties gebruiken, dat wil zeggen dat ze voor het verkrijgen van liquiditeiten van de ncb van het land waarin ze gevestigd zijn, gebruik mogen maken van activa die zich in een ander euroland bevinden.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。