検索ワード: en lo que no creo (スペイン語 - オランダ語)

lo que no es
wat het niet is

táchese lo que no proceda
doorhalen wat niet van toepassing is

tachar lo que no corresponda.
doorhalen wat niet van toepassing is.

en lo que se refiere a:
met betrekking tot:

en lo que respecta a (6)
met betrekking tot (6)

en lo que respecta a (6): …
betreffende (6): …

no creo en dios.
ik geloof niet in god.

tema en lo que posee competencia compartida
kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt

no creo que él venga.
ik denk niet dat hij komt.

no creo que ella lo entendería.
ik denk niet dat zij het zou verstaan.

-espero que no, creo que no -exclamó elinor-.
"ik geloof van niet; ik geloof van niet," riep elinor.

en lo que respecta a la capacidad de producción, cabe recordar que no se produjo ninguna expansión.
wat de productiecapaciteit betreft, heeft er geen enkele uitbreiding plaatsgehad.

no creo que la tecnología nos proporcione todo lo que necesitamos.
ik denk niet dat technologie ons alles bezorgt wat we nodig hebben.

no, creo que no, señor, a menos que haya alguna novedad.
--„ik geloof het niet, mijnheer! althans indien er niets nieuws gebeurt.”

no creo haber causado esta desilusión con ninguna imprudencia mía y la he sobrellevado, en lo que me ha sido posible, sin esparcirla a mi alrededor.
ik ben mij niet bewust, mij te hebben blootgesteld aan deze teleurstelling door eigen onvoorzichtigheid, en ik heb die zooveel mogelijk gedragen zonder anderen erin te laten deelen.