プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eres mi sol.
ge zijt mijn zonnetje.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
adios, mi amor
tot ziens, mijn liefste t was fijn
最終更新： 2024-05-07
使用頻度： 1
品質：
papi te amo mi amor
daddy i love you my love
最終更新： 2022-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres mi rayo de sol.
ge zijt mijn zonnetje.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres mi mejor amigo.
je bent mijn beste vriend.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el banon se ha fabricado desde siempre según una tecnología de coagulación por cuajo.
bij de productie van "banon" is van oudsher gebruik gemaakt van een techniek bestaande uit toevoeging van leb.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi amor cuando te vuelva a ver
mi amor wanneer ik je weer zie
最終更新： 2023-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que tú eres mi mejor amigo.
ik denk dat ge mijn beste vriend zijt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi amor por él ya se estaba apagando.
mijn liefde voor hem was al verminderd.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde siempre, nuestros policías han sido formados para contener a una población desarmada y no para protegerla.
onze politie werd altijd getraind om een ongewapende bevolking onder de duim te houden en niet om ze te beschermen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi amor por ella no hace más que crecer y crecer.
mijn liefde voor haar wordt almaar groter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ola mi amore
ola mi amor
最終更新： 2022-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.12 el cese, también a través de la acción continua y amplia del ccm, se considera desde siempre comprometido a:
5.12 het comité zet zich al sinds jaar en dag in — ook in het kader van de talrijke, grootschalige activiteiten van het grc — om:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde siempre esta variedad es conocida por su cualidades para la producción de un aceite suave, a lo que coadyuva el hecho de la recolección tardía.
de cailletier heeft steeds bekend gestaan voor de zachte olie die eruit kan worden geperst. dit komt vooral door de late oogst van de olijven.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(54) en consecuencia, ya no sería posible tomar más medidas ya que desde siempre el banco mantiene una organización relativamente reducida.
(54) verdere maatregelen waren volgens oostenrijk niet mogelijk, omdat de bank reeds van oudsher een relatief slanke structuur nastreefde.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sois muy encantadora dijo d'artagnan con tristeza , y abusáis de mi amor.
--„ach! gij zijt al te bekoorlijk!” zeide d’artagnan treurig, „en gij maakt misbruik van mijn liefde.”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.4 mientras que las actividades de seguro directo entre aseguradoras y clientes siguen estando marcadas por una impronta nacional, el reaseguro tiene desde siempre un carácter internacional.
4.4 directe verzekering (verzekeraar – verzekeringsnemer) vindt nog altijd nagenoeg geheel binnen de landsgrenzen plaats, maar herverzekering is al lang een internationale business.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
podéis, señora dijo con énfasis ; mi brazo y mi vida os pertenecen como mi amor.
--„gij kunt het, mevrouw!” antwoordde hij met geestdrift. „mijn arm en mijn leven behooren u, zoowel als mijn liefde.”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¡ah, mi amor! no podía ahí hablar de esperanzas ni para él ni para mí.
"och, mijn kind, ik kon toen noch hem, noch mijzelve vleien met hoop.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entonces no puedes ser mi amigo, pues quienes acepten mi amor y mi estima deben someterse a mis más abiertos elogios.
dan zou je mijn vriend niet kunnen zijn, want zij, wien ik liefde en achting toedraag, moeten zich ook mijn openhartigen lof laten welgevallen."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています