人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta es la historia de yasmina:
dit is het verhaal van yasmina:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
esa es la historia.
en dat is nu de geheele historie!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
la historia es la maestra de la vida.
de geschiedenis is de lerares van het leven.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
¿sabéis vos la historia de la zarabanda?
gij kent die historie immers?”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
no puede perdonarle la historia de la zarabanda.
hij kan haar de geschiedenis der sarabanda nog maar in het geheel niet vergeven.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
comisario de la reina de la provincia de zeeland
commissaris van de koningin in de provincie zeeland,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
toda la costa de la isla de man.
de gehele kustlijn van het eiland man.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
¿te has enterado de la historia de la que cubre?
heeft het bericht over de opstanding jou bereikt?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
esta es la mayor condena a muerte en masa en la historia de la justicia egipcia.
dit is de grootste massa-terdoodveroordeling in de geschiedenis van de egyptische rechtsstaat.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
cernícalo de la isla aldabra
madagaskar-torenvalk
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
¿te has enterado de la historia de moisés?
en heeft het verhaal van môesa jou bereikt?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
rascón de la isla de lord howe
lord howe-ral
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
mono aullador de la isla de coiba
coiba-brulaap
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
conoces el resto de la historia.
ge kent de rest van het verhaal.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el ataque es el peor en la historia moderna de túnez desde el ataque de 2002 a la sinagoga ghriba en la isla turística de djerba.
de aanslag is de ergste in de moderne geschiedenis van tunesië na de aanslag op de ghriba-synagoge op het toeristische eiland djerba in 2002
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la historia del olivo en esta isla es antigua y constituye la base de la cultura oleícola insular.
de olijfboom heeft een lange geschiedenis op het eiland en dankzij deze geschiedenis heeft de olijventeelt zich op het eiland kunnen ontwikkelen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿los mejores 100 m. de la historia?
de beste 100 meter in de geschiedenis?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
los habitantes de la isla fueron terriblemente explotados.
de bewoners van het eiland worden vreselijk uitgebuit.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
5.2 la historia de la civilización nos muestra que la base de todo desarrollo es la educación y la formación profesional.
5.2 de beschavingsgeschiedenis leert ons dat onderwijs en beroepsopleiding aan de basis van ontwikkeling liggen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
todas las zonas continentales y costeras de la isla de man.
alle continentale en kustgebieden op het eiland man
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：