プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
escarabajo
kever
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:
detección y caracterización del pequeño escarabajo de la colmena (aethina tumida) y el ácaro tropilaelaps, efectuadas en la inspección clínica.
detectie en karakterisering van de kleine bijenkastkever (aethina tumida) en de tropilaelapsmijt, uit te voeren bij de klinische inspectie,
por tanto, es oportuno revisar el certificado para los intercambios comerciales intracomunitarios de abejas y abejorros vivos a fin de introducir requisitos zoosanitarios en relación con las infestaciones del pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro tropilaelaps.
het is daarom wenselijk dat het certificaat voor de intracommunautaire handel in levende bijen en hommels wordt herzien met het oog op de invoering van veterinairrechtelijke voorschriften betreffende plagen van de kleine bijenkastkever of de tropilaelapsmijt.
por otro lado, sólo se ha demostrado la infestación de colonias de abejorros por parte del pequeño escarabajo de la colmena en condiciones experimentales, y no existen pruebas documentales que demuestren que dicha plaga es capaz de infestar colonias de abejorros en su entorno natural.
daarenboven is voor de kleine bijenkastkever enkel onder experimentele omstandigheden aangetoond dat deze hommelvolken kan besmetten, terwijl er geen gedocumenteerd bewijs is dat deze kever hommelvolken in hun natuurlijke omgeving kan besmetten.
habida cuenta de la capacidad del pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro tropilaelaps de propagarse rápidamente, la zona sometida a restricciones, en caso de que se produzca un brote de estas enfermedades, debe ser al menos de 100 km en torno a las instalaciones infectadas.
aangezien de kleine bijenkastkever en de tropilaelapsmijt zich snel kunnen verspreiden, moet bij een uitbraak van deze plagen een gebied van ten minste 100 km rond de besmette gebouwen worden ingesteld, waar beperkingen gelden.
(5) si se introdujera en la comunidad, el pequeño escarabajo de la colmena podría tener consecuencias devastadoras sobre el estado de salud de las abejas, el sector de la apicultura y la producción de miel.
(5) wanneer de kleine bijenkastkever in de gemeenschap wordt ingevoerd, kan deze desastreuze gevolgen hebben voor de gezondheidssituatie van honingbijen, voor de bijenteelt en voor de productie van honing.
proceden de una zona alrededor de la cual, en un radio de al menos 100 km, no se han establecido restricciones relacionadas con la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (aethina tumida) o el ácaro tropilaelaps spp. y en la que no existen tales plagas;
zijn afkomstig uit een gebied met een straal van ten minste 100 km, waar geen beperkingen gelden in verband met het voorkomen van de kleine bijenkastkever (aethina tumida) of van tropilaelaps spp. en waar deze plagen niet voorkomen;