検索ワード: espiritu de la llorona (スペイン語 - オランダ語)

la llorona
la llorona

espíritu de tolerancia
klimaat van verdraagzaamheid

buen espíritu de equipo
teamgeest

fomentar el espíritu de empresa
aanmoedigen van ondernemerschap

c) espíritu de iniciativa;
c) zin voor initiatief,

i) garantizar que se respete el espíritu de la reforma durante los períodos de bonanza
i) ervoor zorgen dat de geest van de hervorming in goede tijden niet uit het oog wordt verloren

espíritu de equipo en una cadena de franquicia
teamgeest

educación y formación sobre el espíritu de empresa.
onderwijs en opleiding op het gebied van ondernemerschap.

el pic prevé aumentar en 60 % los instrumentos financieros de apoyo al espíritu de empresa y a la innovación.
het programma voorziet met name in een stijging van de financiële steun voor ondernemerschap en innovatie met 60%.

es perceptivo que toda disposición que tenga por objeto la protección del ser humano se lleve a cabo dentro del espíritu de la declaración de helsinki.
alle maatregelen in verband met de bescherming van de menselijke persoonlijkheid moeten ten uitvoer worden gelegd in de geest van de verklaring van helsinki.

determinados a conducir sus relaciones en un espíritu de mutua confianza y respeto de los intereses de la otra parte en materia de pesca marítima;
vastbesloten hun betrekkingen te grondvesten op wederzijds vertrouwen en eerbiediging van elkaars belangen op het gebied van de zeevisserij,

considerando el hecho de que, cuando se tratan solicitudes de acceso a documentos, debe aplicarse en la mayor medida posible un espíritu de apertura,
gelet op het feit dat bij de behandeling van verzoeken om toegang tot documenten het beginsel van openheid in zo ruim mogelijke zin moet worden toegepast,

- el fomento del espíritu de iniciativa y empresarial entre los jóvenes;
- versterking van de zin voor initiatief en de ondernemingsgeest bij jongeren;

las ventanas y puer tas que figuran al anverso de cada billete simbolizan el espíritu de aper tura y cooperación de nuestro continente.
de ramen en poor ten aan de voorzijde van elk bankbiljet symboliseren de geest van openheid en samenwerking in europa. op de achterzijde van de bankbiljetten staan bruggen afgebeeld.

- el entorno jurídico y administrativo en europa no apoya suficientemente el espíritu de empresa;
- is het wettelijke en administratieve klimaat in europa niet stimulerend genoeg voor ondernemerschap;

no parece que esté en el espíritu de esa ley que los afiliados de un sindicato asuman una responsabilidad económica, y por ende, financiera.
het is zeker niet in de geest van een dergelijke wet om de leden van de desbetreffende organisatie economisch, en daarmee financieel aansprakelijk te stellen.

los conceptos de honradez, integridad e independencia de espíritu de los miembros del órgano de dirección, con arreglo a lo previsto en el apartado 8;
de begrippen "eerlijkheid, integriteit en onafhankelijkheid van geest van een lid van het leidinggevend orgaan", als bedoeld in lid 8;

a asentar y desarrollar sus relaciones de pesca en un espíritu de respeto de sus intereses mutuos, de conformidad con el convenio acp-cee;
om de eerbiediging van elkaars belangen op het gebied van de zeevisserij overeenkomstig de acs-eeg-overeenkomst als uitgangspunt te nemen voor hun onderlinge betrekkingen en de ontwikkeling daarvan;