検索ワード: fianza (スペイン語 - オランダ語)

fianza
onderpand

fianza bancaria
bankgarantie

documento de fianza
akte van borgtocht

compromiso de la fianza
verbintenis van de borg

- ya sea mediante fianza.
- hetzij door borgstelling.

fianza arancelaria y específica
voortijdige toestemming tot wegvoering

contrato de fianza "omnibus"
borgstellingsovereenkomst

la fianza se devolverá inmediatamente .
de waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven .

fianza/garantía (si procede)
zekerheid/garantie (indien van toepassing)

la fianza se devolverá de inmediato :
de waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven :

fianza que cubre el importe total
zekerheidsstelling voor het volle bedrag

consignar una suma,en concepto de fianza
een bedrag als borgsom deponeren

en caso de garantía individual mediante fianza
zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling

mediante fianza en una aduana de garantía.
hetzij door borgstelling bij een kantoor van zekerheidstelling.

prueba del depósito de la fianza de licitación
inschrijvingszekerheid

i. régimen de fabricación en depósito bajo fianza
i. regeling voor behandeling onder douanetoezicht („manufacturing bond”)

cálculo de la fianza contemplada en el artículo 10
berekening van de waarborg bedoeld in artikel 10

- de color verde para los certificados de fianza,
- groen voor de certificaten van borgtocht;

la fianza se prestará en el estado miembro correspondiente .
de waarborg moet bij de betrokken lid-staat worden gestort .

la aduana de garantía conservará dicho documento de fianza.
de akte van borgtocht wordt bewaard door het kantoor van zekerheidstelling.