検索ワード: gala (スペイン語 - オランダ語)

gala
gala

«gala» eood
„gala” eood

gala africana
afrikaanse harder

mutaciones de coloración roja de gala, por ejemplo:
roodgekleurde mutaties van gala, bijvoorbeeld:

el eit debe actuar como un modelo en toda europa haciendo gala de una gobernanza efectiva y flexible.
het eit moet fungeren als model voor heel europa door een doeltreffend en eenvoudig bestuur.

podrá confiarse esa responsabilidad a las autoridades siguientes, que deberán hacer gala de imparcialidad:
de volgende instanties, die onpartijdig optreden, kunnen met die taak worden belast:

las organizaciones postales hacen gala de una flexibilidad cada vez mayor y procuran prestar servicios adaptados a las necesidades de sus clientes.
de postorganisaties worden steeds flexibeler in het verlenen van op klanten toegesneden diensten.

gala gil amat responde las preguntas: qué es ser traductor y qué es serlo en global voices:
gala gil amat reageert op de volgende vragen: wat betekent het om vertaler te zijn en met name om vertaler te zijn voor global voices?

a menudo, estos países carecían de una alternativa local a ida ii pero hicieron gala de un firme compromiso político por ponerse a la altura de la unión.
in deze landen bestond veelal geen zelf ontwikkeld alternatief voor ida ii, maar zij hadden wel de politieke wil om zich in te zetten en in de eu te integreren.

el cese lamenta que la comisión europea no hiciera gala de mayor valor político en dicho ámbito pese a que la eficacia de la política de cohesión depende en gran medida de la adecuada participación de los agentes económicos y sociales y de las demás organizaciones interesadas de la sociedad civil.
het betreurt dat de commissie niet meer politieke wil heeft kunnen opbrengen, terwijl de efficiëntie van het cohesiebeleid juist staat of valt met de manier waarop de sociaal-economische kringen en de andere betrokken middenveldorganisaties bij een en ander worden betrokken.

3.1 el comité se congratula de la actitud voluntarista de que hace gala la comisión europea en su documento, ya que se trata de un proyecto de suma importancia y difícil realización.
3.1 gezien het cruciale belang van dit project en de moeilijkheden die ermee verbonden zijn, is het eesc zeer te spreken over de vastberadenheid die de commissie in haar document aan de dag legt om schot te brengen in de zaak.

los mercados financieros han mostrado su confianza en la determinación y la capacidad de que ha hecho gala el bce para mantener la estabilidad de precios-- su objetivo principal-- a medio y largo plazo.
de financiële markten gaven blijk van vertrouwen in de vastberadenheid en bekwaamheid van de ecb om haar hoofddoelstelling, het handhaven van prijsstabiliteit op de middellange en lange termijn, te verwezenlijken.