検索ワード: hacemos (スペイン語 - オランダ語)

hacemos esto por amor.
we doen dit uit liefde.

no nos hacemos más jóvenes.
we worden niet jonger.

entonces, ¿qué hacemos ahora?
en wat doen we nou?

hacemos bajar del cielo agua pura,
en wij doen puur water uit hemel neerdalen.

en fin ¿qué hacemos? dijo el joven.
--„maar wat zullen wij eigenlijk beginnen?” vroeg hij.

¿cómo hacemos avanzar la patente comunitaria?
hoe maken we voortgang met het gemeenschapsoctrooi?

no hacemos distinción ente ninguno de sus enviados.
wij maken geen enkel onderscheid tussen zijn gezanten.

a quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
en als wij iemand een lang leven geven, dan laten wij zijn gestel slechter worden.

no hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
dit is slechts een gewoonte van de vroegeren.

la vida de acá es como agua que hacemos bajar del cielo.
het tegenwoordige leven lijkt bijvoorbeeld op water dat wij laten neerdalen uit de hemel.

o te hacemos morir y, luego, nos vengamos de ellos,
als wij jou dan wegnemen (vóórdat wij hen bestraffen), dan zullen wij hen zeker bestraffen.

si no aplicamos la política monetaria, ¿entonces qué hacemos?
als we het monetair beleid niet gebruiken, wat dan wel?

no podemos tener una oveja en casa. ¿qué hacemos con ella?
we kunnen thuis geen schaap houden. wat moeten we er daar mee doen?

no hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él».
wij maken geen enkel verschil tussen hen en aan hem hebben wij ons overgegeven."

cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de nosotros, se regocija.
en voorwaar, wanneer wij de mens een genieting van ons laten proeven, dan is hij er blij meer.

halperin es citado diciendo "si no lo hacemos, el futuro será mas complicado.
hij zegt, ‘als we dit besluit niet nemen zal het in de toekomst gecompliceerder worden.

"solo hacemos música, que es lo que amamos y hacemos de ella nuestro trabajo.”
‘we maken gewoon muziek, dat vinden we geweldig. en daarnaast doen we gewoon ons werk.’

no hay nada de que no dispongamos nosotros tesoros. pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
er bestaat niets of er zijn bij ons voorraden van en wij laten het slechts in vastgestelde mate neerdalen.

hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
en wij hebben uit de hemel gezegend water laten neerdalen en daarmee tuinen en graan voor de oogst laten groeien

según un estudio de harvard, ésa es la media de pulsaciones que hacemos al año (dennerlein 2006).
volgens een onderzoek van harvard is dit het jaarlijkse aantal toetsaanslagen van een doorsneegebruiker.