検索ワード: hemos (スペイン語 - オランダ語)

¡hemos advertido!
voorwaar, wij zijn waarschuwers.

¡los hemos descuidado!
we hebben hen genegeerd!

hemos tenido suficiente.
we hebben er genoeg van.

está bien, hemos perdido.
--„het is wel, wij zijn overwonnen!

¡hemos obrado impíamente!»
waarlijk, wij waren zondaren.

¡felicidades!. hemos ganado.
gefeliciteerd! we hebben gewonnen.

-¿hemos tocado? -pregunté.
"hebben wij gestooten?" vroeg ik.

nos hemos vuelto a ti».
voorwaar, wij wonden ons in berouw tot u."

hemos revelado aleyas aclaratorias.
wij hebben verduidelijkende tekenen neergezonden.

en camino, nos hemos escapado.
maar onderweg gelukte het ons te ontvluchten.

¿no te hemos infundido ánimo,
hebben wij bij jou je hart niet opengesteld

¡cuántas ciudades hemos destruido!
en hoeveel steden hebben wij al niet vernietigd.

-hemos llegado -dijo el capitán.
"wij zijn er," zeide de kapitein.

hemos creado al hombre en aflicción.
voorzeker, wij hebben de mens tot gezwoeg geschapen.

en el último año hemos asistido a:
het voorbije jaar hebben zich onder meer de volgende ontwikkelingen voorgedaan:

hemos cumplido nuestra misión con éxito.
we hebben met succes onze missie vervuld.

os hemos dado pleno poder sobre ellos.
en zij zijn degenen ten aanzien van wie wij jullie een duidelijk bewijk verleend hebben.

-hemos estado comprometidos desde hace cuatro años.
"we zijn al vier jaar geëngageerd."

por ello, hemos creado transductores optimizados por láser.
daar komen onze headsets met laser-afgestemde drivers om de hoek kijken.

-¡de buena nos hemos librado! -dijo conseil.
"dat zijn wij mooi ontkomen!" zei koenraad.