検索ワード: juridico legal (スペイン語 - オランダ語)

legal
eerlijk

problema legal
wettelijk probleem

marca legal;
wettelijke merktekens,

instrumento legal y fundamento jurídico
wetgevingsinstrument en rechtsgrondslag

derecho a asistencia jurídica y representación legal
recht op rechtsbijstand en vertegenwoordiging

fundamento jurídico: no establecida por una disposición legal
rechtsgrond: niet op enige rechtsgrond gebaseerd initiatief

alcance de la asistencia jurídica y de la representación legal
reikwijdte van rechtsbijstand en vertegenwoordiging

fundamento jurídico: no establecido por ninguna disposición legal.
rechtsgrond: niet op wetgeving gebaseerd

asistencia jurídica y representación legal gratuitas en los procedimientos de recurso
kosteloze rechtsbijstand en vertegenwoordiging in beroepsprocedures

nombre legal del emisor y breve descripción de su personalidad jurídica.
officiële naam van de uitgevende instelling en beknopte beschrijving van de wettelijke status van de uitgevende instelling.

derecho a asistencia jurídica y representación legal en todas las fases del procedimiento
recht op rechtsbijstand en vertegenwoordiging in alle fasen van de procedure

fundamento jurídico: el régimen no se deriva de una norma legal específica.
rechtsgrond: het betreft een niet krachtens de wet opgelegde regeling.

- asistencia jurídica en forma de asesoramiento sobre la situación legal individual;
- het verstrekken van rechtshulp om advies te krijgen over zijn of haar rechtspositie;

la asistencia jurídica y la representación legal gratuitas estarán sujetas a las condiciones establecidas en el artículo 21.
kosteloze rechtsbijstand en vertegenwoordiging is onderworpen aan de in artikel 21 vastgestelde voorwaarden.

el procedimiento de acceso a la asistencia jurídica y a la representación legal quedarán establecidos en el derecho nacional.
de nadere regels voor toegang tot rechtsbijstand en vertegenwoordiging worden in het nationale recht vastgesteld.

la persona física o jurídica con capacidad legal para celebrar contratos. «material de cifra»:
een natuurlijke persoon of een rechtspersoon die handelingsbekwaam is om overeenkomsten te sluiten; „encryptiemateriaal”:

- «titular»: toda persona física o jurídica que tiene la responsabilidad legal de la instalación radiológica ante la legislación nacional.
- houder: elke natuurlijke of rechtspersoon die krachtens de nationale wetgeving de wettelijke verantwoordelijkheid voor een bepaalde radiologische installatie draagt.

la versión electrónica del marco jurídico puede consultarse en la dirección: www.ecb.europa.eu/ecb/legal
zie www.ecb.europa.eu/ecb/legal voor de onlineversie van het juridische kader.

seguimiento de aspectos legales, como obligaciones e información jurídica,
follow-up van wettelijke aspecten zoals verplichtingen en juridische informatie;