検索ワード: las cosas duelen (スペイン語 - オランダ語)

internet de las cosas
internet der dingen

pero así ocurrieron las cosas.
zoo echter gebeurde het.

¿y cómo pasaron las cosas?
--„en hoe is het afgeloopen?”

cambio en el olor de las cosas.
verandering in de manier waarop dingen ruiken

estamos anticipándoles las cosas buenas?
wij om voor hen haasten in (het schenken van) de goede zaken?

hoy se os permiten las cosas buenas.
heden zijn aan jullie de goede dingen toegestaan.

para empeorar todavía más las cosas, enfermó.
om de zaken nog erger te maken, werd hij ziek.

al final, ella pone las cosas en perspectiva:
aan het einde van het artikel relativeert ze de situatie:

- de seguridad de las personas y las cosas;
- veiligheid: de veiligheid van personen en goederen moet worden gewaarborgd;

di: «os están permitidas las cosas buenas.
antwoord: de dingen, die goed zijn, zijn u geoorloofd.

existen dos comandos que ordenarán un poco las cosas.
er zijn twee commando's waarmee je het canvas kunt schoonmaken nadat je er een bende van hebt gemaakt.

considerando todas las cosas, él es un buen profesor.
alles bij elkaar genomen, is hij een goede leerkracht.

@mujahideenryder: las cosas están repuntando en yemén.
@mujahideenryder: de gebeurtenissen volgen elkaar snel op in jemen.

tú eres quien conoce a fondo las cosas ocultas».
dan zeggen zij: "wij hebben er geen weet van; u bent de kenner van de verborgenheden."

logitech® video effects™ permite animar las cosas.
logitech® video effects™ brengen leven in de brouwerij.

a pesar de todo, mucho se hacen para cambiar las cosas.
op het moment worden echter pogingen gedaan om verandering te bewerkstelligen.

en india, a nadie sorprende –las cosas se demoran así.
in india kijkt niemand daar van op – zo lang duren die dingen nu eenmaal.

impresión:movimiento o emoción que causan las cosas en el ánimo
impressie

así las cosas, el sepd analizará las dos propuestas en dos dictámenes separados.
bijgevolg zal de edps de beide voorstellen in twee afzonderlijke adviezen analyseren.

como nunca antes, tendremos que estar atentos a cómo evolucionan las cosas.
zoals altijd zullen we wel zien hoe het afloopt