検索ワード: leer y pensar (スペイン語 - オランダ語)

leer y publicar artículos usenet
usenet-artikelen lezen en schrijven

cuestionario fácil de leer y llenar
tellervriendelijke vragenlijst

en mi infancia yo solía venir aquí, mirar alrededor y pensar.
in mijn jeugd kwam ik hier vaak, rondkijken en denken.

se puede visualizar/ leer y modificar/ escribir
kan bekijken/lezen en wijzigen/schrijven

no hay pescador ni labriego que no sepa leer, y todos leen.
geen boer, geen visscher zult gij aantreffen, of hij kan lezen en leest.

no se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo.
kan geen exclusieve toegang krijgen om het bestand te lezen en te schrijven.

una hora después leer y anotar de nuevo el valor indicado en el vatímetro.
na 1 uur wordt het aantal wattuur opnieuw afgelezen en genoteerd.

& parley; puede leer y escribir los siguientes formatos de archivo:
& kvoctrain; kan de volgende bestandsformaten lezen en schrijven:

los aldeanos estaban tan sorprendidos de que se pudiera leer y escribir en bambara en la web!
de dorpelingen waren erg verrast dat ze op het web in het bambara konden lezen en schrijven!

¡y pensar que estos caracteres ocultan tal vez la explicación, o la indicación, cuando menos, de un gran descubrimiento!
en wanneer ik bedenk, dat daarin misschien de verklaring of de aanwijzing eener groote ontdekking is opgesloten!"

salta al siguiente artículo sin leer y al primer artículo no leído del siguiente grupo de noticias si es necesario.
gaat naar het volgende ongelezen artikel en eventueel naar het volgende ongelezen bericht in de volgende nieuwsgroep.

salta al siguiente hilo de discusión sin leer y al siguiente hilo de discusión sin leer del próximo grupo de noticias si es necesario.
gaat naar de volgende ongelezen discussie en eventueel naar de volgende ongelezen discussie in de volgende nieuwsgroep.

aunque usted puede leer y escribir del disquete, la lectura y escritura ocurren una después de la otra, y no simultáneamente.
alhoewel, u kunt de diskette lezen en beschrijven in dezelfde sessie, het lezen en schrijven zal echter na elkaar moeten gebeuren, dus niet op hetzelfde moment.

al leer y hablar más abiertamente acerca de muchas de las cosas que los blogueros de todo el mundo ven en su vida cotidiana todos podemos ayudar a hacer una pequeña diferencia.
door met meer openheid te lezen en te schrijven over veel van de onderwerpen waar bloggers over de hele wereld in hun dagelijks leven mee te maken krijgen, kunnen we allemaal een klein steentje bijdragen.

la mácula es la parte que proporciona la visión central que permite al ojo percibir detalles en las actividades de la vida cotidiana, como conducir, leer y reconocer rostros.
de macula is verantwoordelijk voor het centrale gezichtsvermogen dat nodig is om details te kunnen zien voor dagelijkse activiteiten als autorijden, lezen en het herkennen van gezichten.

que es posible leer y almacenar en el registrador de datos de seguridad toda la información exigida (también la procedente de sistemas no etcs, si procede).
de mogelijkheid tot uitlezing en registratie in de veiligheidsdatarecorder van alle vereiste data (ook indien deze afkomstig zijn van niet-etcs-systemen, indien vereist).

a través de su blog da a conocer el trabajo de la institución a la población en general y en el siguiente video, nos cuenta como el software open source le permite navegar en la web, leer y escribir emails y chatear con otros.
via zijn weblog maakt hij de bevolking duidelijk wat het instituut doet en in de onderstaande video vertelt hij hoe hij dankzij opensourcesoftware op internet kan surfen, e-mails kan lezen en schrijven en kan chatten met anderen.

no necesita montar sus disquetes, simplemente introduzca floppy: / en cualquier aplicación kde 3.x y será capaz de leer y escribir desde su dispositivo de disquetes.
u hoeft een diskette niet te mounten, typ eenvoudigweg floppy: / in elke kde 3.x applicatie en u bent in staat om van elk diskettestation te lezen en te schrijven.

"tener en mis manos algo escrito por ella que no puedo leer y saber que nadie más lo podrá hacer hasta ese momento en el futuro es verdaderamente tentador -aseguró paterson-.
“het is zeker erg verleidelijk om een manuscript dat ik niet mag lezen in mijn handen te hebben, in de wetenschap dat niemand het mag lezen tot dat zekere moment in de toekomst”, zegt paterson.

acceso denegado por el sistema operativo.causa posible: el sistema operativo requiere que tenga permisos de escritura/lectura (o privilegios de administrador) para ciertas carpetas, archivos y dispositivos para poder permitirle leer/escribir información desde/hacia ellos. normalmente, un usuario sin privilegios de administrador tiene permitido crear, leer y modificar archivos en su carpeta 'mis documentos'.
toegang geweigerd door het operating systeem.mogelijke oorzaak: het operating systeem vereist dat u recht om te lezen/schrijven heeft (of administrator privileges) voor bepaalde mappen, bestanden en apparaten, zodat u toegestaan wordt data te lezen en te schrijven naar/van deze bestanden/mappen. normaal gesproken is het een gebruiker zonder administrator privileges toegestaan om bestanden aan te maken, te lezen en erin te schrijven binnen de eigen mijn documenten map.