検索ワード: martirio (スペイン語 - オランダ語)

martirio
martelaar

y si nuestra esperanza es engañado siempre nos queda el martirio y la muerte.
de vrijheidszon zal eenmaal schijnen, en god ons helpen uit den nood, doet hij dan onze hoop verdwijnen, dan blijft ons echter nog èn martlaarschap èn dood.

dejadme, pues, rehuir el deshonor de la muerte, dejadme refugiarme en el martirio.
laat mij dus de schande door den dood ontgaan, laat mij als martelares mij redden.

milady, tumbada en un sillón junto a la chimenea, hermosa, pálida y resignada, parecía una virgen santa esperando el martirio.
milady, schoon, bleek en gelaten, in een armstoel bij den schoorsteen neergevlijd, geleek een heilige maagd, die het martelaarschap verwacht.

mirad dijo milady, levantándose entonces con una majestad de reina , mirad, felton, ved cómo han inventado un nuevo martirio para la doncella pura y, sin embargo, víctima de la brutalidad de un malvado.
--„zie,” zeide milady, met de majesteit eener koningin zich oprichtende, „zie, felton! hoe men een nieuwe foltering uitvond voor een jonge, reine maagd, die echter het offer werd der vuige lusten eens ellendelings.

apoyo a organismos activos a escala europea en el ámbito cultural y a acciones destinadas a preservar y conmemorar los principales escenarios y archivos relacionados con las deportaciones, simbolizados por los monumentos erigidos en los emplazamientos de los antiguos campos y en otros sitios donde han tenido lugar el martirio y exterminio masivos de civiles, así como a conservar en ellos el recuerdo de las víctimas. _bar_ apoyo a organismos activos a escala europea en el ámbito cultural y a acciones destinadas a preservar y conmemorar los principales escenarios y archivos relacionados con las deportaciones, simbolizados por los monumentos erigidos en los emplazamientos de los antiguos campos y en otros sitios donde han tenido lugar el martirio y exterminio masivos de civiles, así como a conservar en ellos rendir tributo a las víctimas de exterminios, martirios y deportaciones masivos, así como a preservar los principales emplazamientos y monumentos, entre los que se incluyan aquellos de antiguos campos de concentración, que documenten estos sucesos con el fin de mantener vivo el recuerdo de las víctimas. _bar_
ondersteuning van organisaties die op europees niveau op cultureel gebied actief zijn, alsook van acties ter bescherming van de belangrijkste plaatsen en archieven in verband met deportatie — gesymboliseerd door gedenktekens in de voormalige kampen en op andere plaatsen waar burgers op grote schaal gemarteld of uitgeroeid werden — en het levend houden van de herinnering aan de slachtoffers in die plaatsen. _bar_ ondersteuning van organisaties die op europees niveau op cultureel gebied actief zijn, alsook van acties ter bescherming van de belangrijkste plaatsen en archieven in verband met deportatie — gesymboliseerd door gedenktekens in de voormalige kampen en op andere plaatsen waar burgers op grote schaal gemarteld of uitgeroeid werden —nagedachtenis van de slachtoffers van massavernietiging, martelingen en massadeportatie, alsmede de bescherming van de belangrijkste plaatsen en gedenktekens, met inbegrip van voormalige concentratiekampen, die van deze gebeurtenissen getuigen, ten eindeen het levend houden van de herinnering aan de slachtoffers levend te houdenin die plaatsen. _bar_