検索ワード: miento (スペイン語 - オランダ語)

acondiciona miento
verpakking

con piel— miento,
met huid— daan.

148 aclara- miento
f.

yo no miento nunca, señora.
--„ik lieg nooit, mevrouw!”

miento de su marco de liquidación habitual.
normale afwikkelingsomgeving wordt weggehaald.

pasi 50 pasi 75 dsga b, aclara- miento o casi
pasi 50 pasi 75 dsga b, ‘ clear’ of bijna

si aparecen efectos secundarios, el trata- miento debe interrumpirse.
indien er symptomen optreden dient de behandeling te worden gestaakt.

duración del período de manteni-miento de reservas (días)
lengte van de aanhoudings-periode (in dagen)

pasi 50 pasi 75 dsga b, aclara- miento o casi aclara- miento
pasi 50 pasi 75 dsga b, ‘ clear’ of bijna

miento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre recopilados por los bcn . el anexo recoge también disposiciones relativas a la información en base consolidada .
deze bijlage bevat ook bepalingen ten aanzien van rapportage op geconsolideerde basis .

en la medida en que ello sea necesario, este procedi miento será precisado y completado por el reglamento de procedimiento adoptado de conformidad con el apartado 4 del artículo 140 a del tratado.
de procedure voor het gerecht wordt, voor zover nodig, gepreciseerd en aangevuld door het reglement voor de procesvoering, vastgesteld op de wijze als bepaald in artikel 140a, lid 4, van het verdrag .

miento de la evolución económica, monetaria y financiera y de las políticas correspondientes, ya que con ello refuerza su propia capacidad para analizar el impacto del entorno externo en las variables de la zona del euro.
zicht) en de consultaties met internationale instellingen( bilateraal toezicht) over monetaire, financiële en economische ontwikkelingen en beleidslijnen, waardoor het beter in staat is de invloed van externe ontwikkelingen op variabelen in het eurogebied te analyseren.

no debe utilizar en gatos con edades inferiores a 8 meses ya que no hay información disponible sobre la influencia de la ibafloxacina sobre el desarrollo del cartílago articular en gatos durante el período de creci- miento rápido ya que el cartílago articular puede verse afectado.
om deze reden dient ibafloxacine niet gebruikt te worden in katten jonger dan 8 maanden oud.

artículo 14 los asuntos mencionados en el artículo 3, de los que esté conociendo el tribunal de justicia en la fecha de entrada en vigor de dicho artículo y en los que el informe previo previsto en el apartado 1 del artículo 44 del reglamento de procedi miento del tribunal de justicia aún no haya sido presentado, serán remitidos al tribunal de primera instancia.
artikel 14 de zaken bedoeld in artikel 3, die op de dag van inwerkingtreding van dat artikel bij het hof aanhangig zijn en waarin het voorlopig rapport bedoeld in artikel 44, paragraaf 1, van het reglement voor de procesvoering van het hof, nog niet is uitgebracht, worden verwezen naar het gerecht ten einde in eerste aanleg te worden berecht .

mientos encaminados a garantizar la calidad de los datos se exponen en un manual elaborado por el bce, en colaboración con los bcn, y pronto quedarán reflejados en una nueva orientación del bce.
de procedures voor waarborging van de kwaliteit van de gegevens worden uiteengezet in een door de ecb samen met de nationale centrale banken opgesteld handboek, en zullen binnenkort worden neergelegd in een nieuw richtsnoer van de ecb.