検索ワード: no soy la de antes (スペイン語 - オランダ語)

ya no soy tan joven como antes.
ik ben niet zo jong als vroeger.

esca la de
schaal voor nog

soy la más alta de la clase.
ik ben de langste van de klas.

no soy abogado
i am not a lawyer (ik ben geen advocaat)

no soy culpable.
ik ben onschuldig.

no, soy inglés.
nee, ik ben een engelsman.

ha cambiado muchísimo y ya no es el mismo de antes.
hij is erg veranderd, en hij is niet zoals hij vroeger was.

no soy tu enemigo.
ik ben niet je vijand.

no soy un buen turista.
ik ben een slechte toerist.

no soy como una niña en la casa, sino una esclava.
ik ben thuis geen meisje, ik ben een slaaf.

di: «yo no soy el primero de los enviados.
zeg: "ik ben niet iemand die (iets afwijkends) toevoegt onder de boodschappers.

no soy médico, sino profesor.
ik ben geen dokter, maar een leraar.

fruta, incluida la de hueso
hard fruit, inclusief steenvruchten

-pues sí que estaban bien de la cabeza los obispos de antes -dijo ned land.
"die oude bisschoppen konden goed liegen!" zei ned land.

he aquí la interpretación de mi sueño de antes. mi señor ha hecho de él una realidad.
en hij zei: "o mijn vader, dit is de uitleg van mijn vroegere droom; waarlijk, mijn heer heeft het werkelijkheid laten worden.

admito que no soy exactamente la persona más ordenada en el mundo.
ik geef toe, ik ben niet de netste persoon van de wereld.

di: «yo no soy vuestro protector.
zeg: "ik ben geen voogd over jullie."

no soy titular de ninguna lma parte 66 expedida en otro estado miembro.
ik geen houder ben van een deel-66-aml, uitgegeven door een andere lidstaat,

no soy lo que se dice rica, pero vivo holgada.
ik ben juist niet rijk, maar ik kan leven.”

¿qué queréis? yo no soy un hombre de espada. ¡bueno!
duivelsch! wat wilt gij, ik ben geen krijgsman.”