検索ワード: para toda la vida (スペイン語 - オランダ語)

formación durante toda la vida
opleiding gedurende het gehele leven

36 rompecabezas para toda la familia
36 puzzelspellen voor het hele gezin

=para toda la vida replicó porthos con el mismo aire.
--„voor het leven!” hernam porthos op denzelfden toon.

toda persona tiene derecho a la vida.
eenieder heeft recht op leven.

es una protección que los acompañará toda la vida.
het is een bescherming waarvan zij hun hele leven profijt zullen hebben.

área donde la formación se imparte toda la vida
een leven lang leren

la misma restitución valdrá para toda la comunidad .
de restitutie is gelijk voor de gehele gemeenschap.

bobina de bloqueo para toda la banda de frecuencias
niet afgestemd sperfilter

el medicamento se usa durante toda la vida del paciente.
de patiënt moet het geneesmiddel zijn hele leven gebruiken.

la madre hizo sopa en una gran olla para toda la familia.
de moeder maakte soep in een grote pot voor het hele gezin.

- aprendizaje a lo largo de toda la vida (4.5)
- op het gebied van levenslang leren (par. 4.5);

las restituciones por exportación serán las mismas para toda la comunidad.
de uitvoerrestitutie is voor de hele gemeenschap gelijk.

los criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro.
de algemene criteria gelden voor het gehele eurogebied.

año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida
europees jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven

año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida
europees jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven

luego nos dedicamos a hacer el mando sencillo de usar para toda la familia.
daarna zijn we verdergegaan met het vereenvoudigen van de afstandsbediening, zodat iedereen bij u thuis deze kan gebruiken.

las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro.
de modaliteiten van de faciliteit zijn voor het gehele eurogebied identiek.

¿normas de seguridad para sectores específicos o para toda la cadena de suministro?
veiligheidsregels voor specifieke zones of voor de hele bevoorradingsketens?

servicios de desarrollo de software de juegos informáticos, títulos para toda la familia y salvapantallas
diensten voor ontwikkeling van software voor computerspelletjes, gezinsvideo's en screensavers

dichas compras no podrán rebasar, por año y para toda la comunidad, las 350000 toneladas.
per jaar mogen deze aankopen voor de hele gemeenschap op niet meer dan 350000 ton betrekking hebben.