検索ワード: pensamiento de relacic (スペイン語 - オランダ語)

pensamiento de grupo
groepsdenken

pensamiento de autoagresión (hallazgo)
automutilerende gedachten

libertad de pensamiento, de conciencia y de religión
de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst

el pensamiento de su deber no cumplido sacudía su entorpecimiento.
de gedachte van zijn plicht niet gedaan te hebben schudde hem uit zijn gevoelloosheid.

este último pensamiento de amor le aconsejó aún este último sacrificio.
die laatste liefdesgedachte deed haar nog tot dat laatste offer besluiten.

turkmentalyp, para conocer el pensamiento de las personas tienen servicios especiales.
turkmentalyp, voor de studie van de psyche van een volk hebben ze speciale diensten.

toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión.
eenieder heeft recht op vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst.

pensamientos de autoagresión
automutilatiegedachte

y, sin embargo, hablo mal de él prosiguió milady, acabando el pensamiento de la superiora.
--„en echter spreek ik kwaad van hem?” hernam milady, de gedachte der abdis voleindigende.

con pensamientos de suicidio) y problemas con la memoria y el pensamiento
met zelfmoordgedachten) en problemen met het geheugen of het nadenken

contacte con su médico o dirijase directamente al hospital en el momento que tenga cualquier pensamiento de autolesión o de suicidio.
het kan helpen als u een familielid of een goede vriend vertelt dat u depressief bent, of een angststoornis heeft, en hem te vragen de bijsluiter te lezen.

en pacientes que están intentando dejar de fumar, se ha notificado depresión que, raramente, incluye pensamiento de suicidio.
depressie, met zelden daarbij ideevorming over zelfmoord, is gemeld in patiënten die een poging tot stoppen met roken ondergaan.

pensamientos de autoagresión (hallazgo)
automutilerende gedachten

el dictamen exponía la línea de pensamiento de la comisión en cuanto a la evaluación de la compatibilidad de tales acuerdos de suministro exclusivo con las normas comunitarias de competencia.
het advies bevat de redenering van de commissie over de beoordeling van de verenigbaarheid van dergelijke exclusieve-leveringsovereenkomsten met het eu-concurrentierecht.

- garantizar los derechos de los inmigrantes a la libertad de pensamiento, de expresión y de religión (artículos 12-13);
- het recht op vrijheid van mening, meningsuiting en godsdienst (art. 12-13);

- si ha tenidopreviamente pensamientos de autolesión o suicidio.
- als u eerder gedachten heeft gehad om uzelf te doden of te beschadigen

pensamientos de suicidio y empeoramiento de su depresión o trastorno de ansiedad.
suicïdale gedachten en het verergeren van uw depressie of angststoornis als u depressief bent of u lijdt aan angststoornissen kunt u soms gedachten hebben over het beschadigen van uzelf of over zelfdoding.

- si ha tenido previamente pensamientos de autolesión o de suicidio.
- als u al eerder zelfverwondings- of zelfmoordgedachten had,

sin embargo, la constitución marroquí, en su artículo 25, también garantiza la "libertad de pensamiento, de opinión y de expresión en todas sus formas".
maar de marokkaanse grondwet garandeert ook "vrijheid van gedachte, mening en meningsuiting in alle vormen" (artikel 25).

un pequeño número de personas en tratamiento con antiepilépticos tales como lacosamida han tenido pensamientos de hacerse daño o suicidarse.
een gering aantal mensen dat werd behandeld met anti-epiletica zoals lacosamide heeft gedachten gehad om zichzelf te verwonden of zichzelf te doden.