検索ワード: por los siglos delos siglos amen (スペイン語 - オランダ語)

capital humano europeo en los albores del siglo xxi
europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de xxie eeuw

los teclados de ordenador son los sucesores de las máquinas de escribir del siglo xix.
de lay-out (lokatie van de letters op het toetsenbord) is niet veranderd sinds de uitvinding van de typemachine.

libro verde - modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo xxi
groenboek “de modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21e eeuw”

- el comportamiento más receptivo de los ciudadanos europeos, estimulados por los objetivos de competitividad preconizados por la unión europea a principios del siglo xxi;
- het grotere reactievermogen van de europese burgers, gestimuleerd door de concurrentiedoelstellingen die door de europese unie aan het begin van deze 21e eeuw worden bepleit;

a principios del siglo pasado, los subproductos del carbón constituyeron la base de un sector de producción que empezó a desarrollarse por entonces.
in het begin van de vorige eeuw was de nieuwe productiesector aanvankelijk vooral aangewezen op uit kolen gewonnen grondstoffen.

libro verde sobre las relaciones entre la unión europea y los países acp en el umbral del siglo xxi-desafíos y opciones para una nueva asociación
groenboek over de betrekkingen tussen de europese unie en de acs-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap

al comienzo del siglo xix, los charcuteros locales recogieron esta receta campesina, la adaptaron a sus conocimientos y la transmitieron de generación en generación.
aan het begin van de 19e eeuw vatten de slagers opnieuw belangstelling op voor dit landbouwersrecept. ze pasten het aan hun vaardigheden aan en leverden het over van de ene generatie op de andere.

historia del siglo 17
geschiedenis, 17e eeuw