検索ワード: preussenelektra (スペイン語 - オランダ語)

orzeczenie w sprawie preussenelektra [7]
orzeczenie w sprawie preussenelektra [7]

asunto c-379/98, preussenelektra (rec. 2001, p. i-2099).
zaak c-379/98, preussenelektra, jurispr. 2001, blz. i-2099.

los aportes de las tasas se vierten en una cuenta que manejan las autoridades públicas, lo que se diferencia del caso preussenelektra.
de opbrengsten van de heffing worden dan, in tegenstelling tot de zaak-preussenelektra, gestort op een rekening die beheerd wordt door de overheid.

asunto c-379/98, preussenelektra/schleswag y, en particular, el apartado 58.
o.c., r.o. 58.

bowiem spółka, na którą państwo nałożyło obowiązek zakupu w sprawie preussenelektra była własnością prywatną — podczas gdy pse są w całości własnością państwa.
bowiem spółka, na którą państwo nałożyło obowiązek zakupu w sprawie preussenelektra była własnością prywatną — podczas gdy pse są w całości własnością państwa.

kot drugo, za razliko od primera preussenelektra podjetja, ki jim je naložen obvezni nakup, prejemajo od države nadomestilo za izgube, ki izhajajo iz tega nakupa.
kot drugo, za razliko od primera preussenelektra podjetja, ki jim je naložen obvezni nakup, prejemajo od države nadomestilo za izgube, ki izhajajo iz tega nakupa.

en relación al cuarto criterio, sobre la presencia de fondos estatales, la comisión no está de acuerdo con los argumentos aducidos por eslovenia que pretenden que el sistema es igual al que el tribunal examinó en el asunto preussenelektra.
met betrekking tot het vierde criterium, het gebruik van staatsmiddelen, kan de commissie niet instemmen met het argument van slovenië dat het systeem gelijkwaardig is aan het systeem dat het hof van justitie in de zaak- preussenelektra heeft onderzocht.

en el caso de preussenelektra, fueron las empresas privadas del suministro de electricidad quienes financiaron directamente las tarifas de alimentación, y quienes, a su vez, tuvieron que comprar la electricidad a los productores de electricidad obtenida de fuentes renovables a un precio superior al de mercado.
in de zaak-preussenelektra werd het feed-in-tarief rechtstreeks door particuliere elektriciteitsleveranciers gefinancierd doordat zij de elektriciteit rechtstreeks van de producenten van hernieuwbare elektriciteit inkochten, tegen een prijs boven de marktprijs.

asunto c-345/02, pearle y otros (rec. 2004, p. i-7139), apartado 34, con remisión a la sentencia de 13 de marzo de 2001 en el asunto c-379/98, preussenelektra ag, apartado 58; véase también la sentencia de 17 de marzo de 1993 en los asuntos acumulados c-72/91 y c-73/91, firma sloman neptun schiffahrt ag (rec. 1993, p. i-887), apartado 19.
zaak c-345/02, pearle e.a., jurispr. 2004, blz. i-7139, overweging 34, met verwijzing naar preussenelektra ag, overweging 58; zie ook de daarmee verbonden zaken c-72/91 en c-73/91, firma sloman neptun schiffahrt ag, jurispr. 1993, blz. i-887, overweging 19.