検索ワード: prisioneros (スペイン語 - オランダ語)

prisioneros
gedetineerde

servicio de prisioneros de guerra
krijgsgevangenenpost

servicio de los prisioneros de guerra
dienst krijgsgevangenen

los prisioneros podían oír sus gritos.
andere gevangenen konden hem horen.

muertos o prisioneros respondió phileas fogg .
"dood of gevangen," antwoordde fogg.

pero esos prisioneros... nuestros desventurados compañeros...
"maar die gevangenen, onze arme reisgezellen ... gij kunt niet wachten?"

teherán: se debe liberar a prisioneros políticos
teheran: politieke gevangenen moeten bevrijd worden

encomiendas de prisioneros de guerra e internados civiles
pakket voor krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden

-guardias donde mantienen a los prisioneros políticos.
- bewakers in gevangenissen waar politieke gevangenen vastzitten?

agencia central de información sobre prisioneros de guerra
centraal agentschap voor inlichtingen over krijgsgevangenen

amnistía internacional los ha apodado como "prisioneros de conciencia":
amnesty international heeft hen geadopteerd als gewetensgevangenen:

convenio de ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra
verdrag van genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen

arabia saudita: niños de prisioneros están siendo sometidos a aislamiento
kinderen van saudische gevangenen in eenzame opsluiting

vehículos especialmente diseñados para el transporte o el traslado de prisioneros o detenidos;
voertuigen die speciaal zijn ontworpen voor vervoer of overbrenging van gevangenen en/of gedetineerden;

comité nacional de asuntos relacionados con los desaparecidos y los prisioneros de guerra - kuwait
nationaal comité voor vermisten en krijgsgevangenen - koeweit

en agosto se liberaron cerca de 500 prisioneros beneficiándose de una reducción de pena o libertad provisional,
in augustus zijn ongeveer 500 gevangenen vrijgelaten met amnestie of voorlopige invrijheidsstelling;

nada había cambiado en su disposición interior. la prisión seguía siéndolo y los prisioneros también.
nauwelijks was ik van mijn vrij hard leger opgestaan, of mijn geest was weder helder, mijn denkvermogen opgeklaard.

amo: pues bien, viernes, ¿qué hace tu nación con los hombres que toma prisioneros?
zoo. en wat doet uw volk met de lieden, die zij genomen hebben.

"@vaavu: la cárcel de thilafushi, con capacidad para 100 prisioneros, se abrirá el próximo mes
de gevangenis voor 100 gevangenen op thilafushi wordt volgende maand geopend.

en la corte, abtahi que aparece vestido con el pijama de los prisioneros aparece cansado y parece haber perdido peso.
tijdens de rechtzitting zag abtahi, die kennelijk een gevangenispyjama droeg, er zwak uit en hij leek te zijn afgevallen.