検索ワード: ruedecilla (スペイン語 - オランダ語)

ruedecilla pivotante
zwenkwiel

ruedecilla de control
sterwiel

apriete la ruedecilla negra de dosificación.
druk op de zwarte doseerknop.

seleccione la dosis requerida girando la ruedecilla negra de dosificación.
stel de benodigde dosis in door aan de zwarte doseerknop te draaien.

los clics son sólo una confirmación sonora de que se ha movido la ruedecilla negra de dosificación.
door de klikgeluiden wordt enkel bevestigd dat de zwarte doseerknop is verplaatst.

¿puedo girar la ruedecilla negra de dosificación hacia atrás si la he girado demasiado?
kan ik de zwarte doseerknop terugdraaien, als ik te vaak heb geklikt?

puede girar la ruedecilla negra de dosificación hacia atrás hasta que aparezca el número correcto en la pantalla lcd.
u kunt de zwarte doseerknop terugdraaien tot het juiste getal op het lcd-scherm is verschenen.

mientras continúa sujetando la pluma precargada hacia arriba, ajuste la ruedecilla negra de dosificación introduciéndola hasta que haga clic.
druk, terwijl u de pen nog steeds rechtop houdt, op de zwarte doseerknop tot hij met een klik op zijn plaats is.

también debe comprobar la pluma para determinar si la ruedecilla negra de dosificación se mueve hacia arriba y hacia abajo de forma adecuada y el contador lcd funciona.
u moet ook de pen controleren om te zien of de zwarte doseerknop naar behoren op en neer beweegt en of de lcd- teller werkt.

si no se lleva a cabo este paso, cuando se apriete la ruedecilla de dosificación por primera vez, nutropinaq se podría salir o el cartucho se podría romper.
als dit wordt nagelaten wanneer de doseerknop voor het eerst wordt ingedrukt, zal nutropinaq worden verspild of kan de patroon barsten.

mientras continúa sujetando la pluma hacia arriba, ajuste la ruedecilla negra de dosificación introduciéndola de nuevo y observe la punta de la aguja para comprobar si aparece una gota de medicina.
druk, terwijl u de pen nog steeds rechtop houdt, opnieuw op de zwarte doseerknop en kijk of er uit de naaldpunt een druppel geneesmiddel verschijnt.

gire la ruedecilla negra de dosificación en el sentido contrario a las agujas del reloj para colocarlo en su posición inicial hasta que deje de girar (véase la ilustración).
draai de zwarte doseerknop linksom terug naar zijn beginstand tot hij niet verder kan.

a continuación, gire la ruedecilla de dosificación en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar la primera posición en la que se oiga un clic (aproximadamente 1/ 4 de giro).
1/4 slag) is bereikt.

ruedecillas de camas metálicas
wieltjes van metaal voor bedden