検索ワード: se regira (スペイン語 - オランダ語)

derecho por el que se regirá la ejecución
het op de tenuitvoerlegging toepasselijk recht

la ejecución forzosa se regirá por las normas de...
de tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van...

norma por la que se regirá los efectos de la nulidad
bepaling inzake de rechtsgevolgen van nietigheid

la utilización de los créditos se regirá por las normas siguientes:
het gebruik der kredieten geschiedt volgens onderstaande voorschriften:

la ejecución de una condena se regirá por la legislación del estado de ejecución.
de tenuitvoerlegging van de sanctie wordt beheerst door het recht van de tenuitvoerleggingsstaat.

la gestión del gasto se regirá por un contrato entre el reue y la comisión.
voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de sveu en de commissie.

la gestión del gasto se regirá por un contrato entre el reue para sudán y la comisión.
voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de sveu en de commissie.

el período durante el cual podrán conservarse dichos datos en esos ficheros se regirá por la legislación nacional.
de periode gedurende welke dergelijke gegevens in die bestanden mogen worden bewaard, wordt geregeld door de nationale wetgeving.

a falta de elección realizada de conformidad con el artículo 3, el contrato individual de trabajo se regirá:
bij gebreke van een rechtskeuze overeenkomstig artikel 3 wordt de individuele arbeidsovereenkomst beheerst door:

el desembolso de capital por el banka slovenije se regirá por la decisión bce/2006/30.
de storting van kapitaal door banka slovenije is geregeld in besluit ecb/2006/30.

el desembolso de capital por el národná banka slovenska se regirá por la decisión bce/2008/33.
de storting van kapitaal door národná banka slovenska is geregeld in besluit ecb/2008/33.

el feder se regirá por el reglamento (ce) no 1083/2006 y por el presente reglamento.
op het efro zijn de bepalingen van verordening (eg) nr. 1083/2006 en de bepalingen van deze verordening van toepassing.

la venta contemplada en el artículo 1 se regirá por lo establecido en el reglamento (cee) no 2131/93.
verordening (eeg) nr. 2131/93 is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde verkoop.