検索ワード: si amigo tienes razon (スペイン語 - オランダ語)

tienes razón.
je hebt gelijk.

supongo que tienes razón.
ik vermoed dat je gelijk hebt.

-tienes razón, conseil.
"gij hebt gelijk, koen."

es cierto, es cierto, hija mía dijo la reina . y tienes razón.
--„het is waar, het is waar, mijn kind!” zeide de koningin, „gij hebt gelijk.”

-en esto tiene razón el amigo ned -dijo conseil-, y yo soy de su opinión.
"nu heeft vriend land gelijk." zeide koenraad, "en ik ben het met hem eens.

tienes razón, planchet dijo athos ; además la retreta ha sonado, y nos haríamos notar conservando la luz más tiempo que los demás.
--„gij hebt gelijk, planchet! bovendien is de taptoe geslagen en men zou ons opmerken, indien men langer dan bij de anderen licht bij ons zag.”

-tienes razón, conseil. después de todo, es una estúpida aventura, y nos hemos lanzado a ella con una excesiva ligereza.
"gij hebt gelijk, koen; het is eene dwaze onderneming, waarin wij ons te lichtvaardig begeven hebben.

en efecto, tienes razón, planchet, todo esto me parece muy sospechoso, y estáte tranquilo, no le pagaremos nuestro alquiler hasta que la cosa no haya sido categóricamente explicada.
--„waarlijk? gij hebt gelijk, planchet! dat alles komt mij verdacht voor; maar wees gerust, wij zullen hem de huur niet betalen, alvorens ons de zaak nauwkeurig zal zijn verklaard geworden.”

b) si la autoridad competente de expedición en la comunidad tiene razones para considerar que los residuos no van a ser gestionados en el estado miembro de la aelc correspondiente de manera ambientalmente racional.
b) indien de bevoegde autoriteit van verzending in de gemeenschap redenen heeft om aan te nemen dat de afvalstoffen in het betrokken eva-land niet volgens milieuhygiënisch verantwoorde methoden zullen worden beheerd.

la comisión no tiene razones para concluir que el mercado de vidrio transformado debería definirse geográficamente de forma diferente al mercado de vidrio flotado bruto.
voor de commissie is er geen reden om ervan uit te gaan dat de geografische markt voor bewerkt glas op een andere wijze moet worden afgebakend dan de markt voor onbewerkt floatglas.