検索ワード: si esta bien (スペイン語 - オランダ語)

comprobar si esta contenido
liggingstest

- si esta dando el pecho.
- als u borstvoeding geeft.

si esta última fecha es anterior;
naargelang welke datum eerder valt;

si esta última cifra fuera mayor,
welke het hoogste is;

si esta última institución estima no poder
indien het bevoegde orgaan van mening is dat het de gevraagde verklaring niet

determina si esta conexión debe recibir la ruta predeterminada
bepaalt of deze verbinding de default route zou moeten ontvangen

no utilice la jeringa si esta perforación ya está rota.
gebruik de spuit niet als de perforatie al gebroken is.

no debe usar evra si esta embarazada o si cree que pudiera estarlo
gebruik evra niet als u zwanger bent of denkt dat u zwanger zou kunnen zijn

si esta opción está desactivada el timbre del sistema se silenciará.
als deze optie wordt uitgeschakeld, zal het geluid van de systeem bel worden gedempt.

si esta presión no se reduce su visión podría resultar dañada.
wanneer de verhoogde druk niet wordt verlaagd, kan dit tenslotte uw gezichtsvermogen aantasten.

active esto si esta columna debe ser visible cuando el tema esté seleccionado.
schakel deze optie in als u wilt dat deze kolom zichtbaar is als het thema is geselecteerd.

si esta presión se eleva más de la cuenta puede dañar su vista.
als de druk te hoog wordt, kan dat uw gezichtsvermogen schaden.

máximo de 8 días o hasta el alta hospitalaria, si esta ocurriera antes. au
de behandeling dient zo spoedig mogelijk na diagnosestelling gestart te worden en dient voortgezet te worden gedurende maximaal 8 dagen of tot ontslag uit het ziekenhuis, indien dat eerder is. nie

la subclase spinach añade un metodo para cocinarlo y otro para saber si esta cocinado.
de subklasse spinazie voegt een methode toe om deze groente te koken en om er achter te komen of deze reeds gekookt is.

sobre esta base debe examinarse si esta ayuda puede considerarse compatible con el mercado común.
op grond hiervan moet worden onderzocht of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.

los prestadores comunicarán su dirección legal si esta no coincide con su dirección habitual para la correspondencia.
dienstverrichters verstrekken hun wettelijke adres indien dit niet hun gebruikelijke correspondentieadres is.

para las instituciones españolas, indicar si esta actividad supone la afiliación obligatoria al seguro de pensión.
ten behoeve van spaanse organen aangeven of bij deze werkzaamheid aansluiting bij een pensioenverzekering verplicht is.

así que quizás un día ellas se quedarán en un hotel, tendrán bonitas maletas con ruedas y esta bien.
dus misschien gaan ze op een dag wel naar een hotel en hebben ze mooie koffers met wieltjes, en dat is prima.

solo podrá ser admisible reservarse como mención reservada facultativa suplementaria una mención si esta cumple todos los criterios siguientes:
een vermelding komt in aanmerking om te worden gereserveerd als bijkomende facultatieve gereserveerde vermelding, indien zij voldoet aan de volgende eisen:

- bien entregados al tesoro público sin ocasionarle gastos , si esta posibilidad está prevista por las disposiciones nacionales ;
- hetzij zonder kosten aan de schatkist worden afgestaan , wanneer de nationale voorschriften in deze mogelijkheid voorzien ;