検索ワード: siguen (スペイン語 - オランダ語)

desmienten y siguen sus pasiones.
en zij loochenen het en zij volgen hun grillen.

ondas que siguen trayectos múltiples
multipad-stralen

los preparativos siguen con buen ritmo.
de voorbereidingen verlopen volgens schema.

estas conclusiones siguen teniendo validez.
deze conclusie geldt nog steeds.

los compromisos presupuestarios pendientes siguen aumentando
steeds meer niet-afgewikkelde begrotingsvastleggingen

pero los periféricos siguen atados al ordenador.
maar de randapparatuur van uw computer is nog steeds verbonden.

mientras tanto, los casos siguen ocurriendo...
ondertussen blijven er slachtoffers vallen...

se siguen los métodos eicv recomendados por el jrc.
er worden door het jrc aanbevolen lcia-methoden gevolgd.

en conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .
over het geheel genomen overheersen de neerwaartse risico 's .

en este ámbito los preparativos siguen un buen ritmo.
op dit terrein liggen de voorbereidingen goed op schema.

-sin duda, pero los demás siguen creyendo en él.
"zonder twijfel, maar sommigen gelooven er zonder twijfel nog aan."

hay proyectos cuyos contratos siguen pendientes de licitación.
dit betreft hoofdzakelijk projecten waarvoor de opdrachten tot dusver niet konden worden gegund.

algunas cisternas de este tipo siguen utilizándose en la actualidad.
een aantal van deze tanks worden nog steeds gebruikt.

no obstante, los recursos del lne siguen siendo los mismos.
het lne blijft evenwel over dezelfde middelen beschikken.

los precios interiores siguen las tendencias de los precios internacionales.
de binnenlandse prijzen volgen de ontwikkelingen van de internationale prijzen.

sin embargo, siguen existiendo diferencias considerables entre los países.
tussen de landen zijn er echter nog steeds aanzienlijke verschillen.

@jerometaylor: los kenianos siguen muy de cerca el caso mau mau.
@jerometaylor: kenianen volgen de mau mau-zaak nauwgezet.

sin embargo, los principios de una correcta gestión siguen siendo aplicables.
de principes van behoorlijk bestuur blijven echter van toepassing.

no obstante, estos documentos siguen válidos hasta su fecha de caducidad.
deze documenten blijven echter geldig tot de op die documenten vermelde geldigheidsduur is verstreken.

- las reformas estructurales siguen sin realizarse adecuadamente pese a estar programadas;
- al wel geplande hervormingen komen nog steeds niet goed van de grond.