検索ワード: subsidiaria (スペイン語 - オランダ語)

protección subsidiaria
subsidiaire bescherming

intervención subsidiaria y proporcional
subsidiaire en evenredige bijstandsverlening

garantía subsidiaria a la exportación
extra exportkredietgarantie

primer número de cuenta subsidiaria
subsidiary account number 1

subsidiaria de zb financial holdings ltd.
dochteronderneming van zb financial holdings ltd.

extranjero beneficiario de la protección subsidiaria
vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend

progress rail, una subsidiaria de caterpillar, adquiere fcm rail
progress rail, dochteronderneming van caterpillar verwerft fcm rail

aplicación subsidiaria de la legislación nacional en materia de infracción
aanvullende toepassing van nationaal recht in geval van inbreuk

revocación, finalización o denegación de la renovación del estatuto de protección subsidiaria
intrekking, beëindiging of weigering tot verlenging van de subsidiaire-beschermingsstatus

skype ya funciona bien con te data que por su lado es subsidiaria de telecom egipto.
skype werkt prima via te data en dat is weer een dochteronderneming van telecom egypt.

el reembolso del 30 % de este préstamo se beneficia de la garantía subsidiaria del igape.
voor de aflossing van 30 % van deze lening is een aanvullende garantie gesteld door het igape.

normas relativas a las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo o de protección subsidiaria;
normen betreffende de voorwaarden inzake de opvang van asielzoekers of van aanvragers van subsidiaire bescherming;

la protección subsidiaria debe ser complementaria y adicional a la protección de refugiados consagrada en la convención de ginebra.
de subsidiaire beschermingsregeling moet de in het verdrag van genève vastgelegde regeling ter bescherming van vluchtelingen aanvullen.

(e) decisiones en primera instancia que conceden o retiran el estatuto de protección subsidiaria;
e) beslissingen in eerste instantie tot verlening of intrekking van de subsidiaire-beschermingsstatus;

hipoteca de primer rango sobre un terreno de 1,8 mill. dem hipoteca subsidiaria sobre un terreno de 20 mill. dem
zekerheidsrecht op een stuk grond in eerste rang van 1,8 miljoen dem; subsidiair zekerheidsrecht op een stuk grond van 20 miljoen dem

(24) deben fijarse igualmente normas mínimas sobre la definición y el contenido del estatuto de protección subsidiaria.
(24) tevens dienen minimumnormen te worden vastgesteld voor de omschrijving en inhoud van subsidiaire bescherming.

«protección internacional», el estatuto de refugiado y el estatuto de protección subsidiaria definidos en las letras j) y k);
„internationale bescherming” vluchtelingenstatus en subsidiairebeschermingsstatus als omschreven in de punten j) en k);

a) «protección internacional» : el estatuto de refugiado y de protección subsidiaria definidos en las letras d) y f);
a) «internationale bescherming» : de vluchtelingenstatus en de subsidiaire bescherming zoals omschreven in de punten d) en f);

vi) crédito documentario nacional subsidiario: este subsistema contempla también los suministros nacionales al titular de una licencia previa.
vi) back to back inland letter of credit: deze subregeling heeft ook betrekking op binnenlandse leveringen aan de houder van een voorafgaande vergunning.