プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no disolver en suero salino.
niet oplossen in zoutoplossing.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la vía intravenosa utilizada debe lavarse bien con suero salino después au
de intraveneuze lijnen dienen na de injectie el
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
el tratamiento recomendado de la sobredosis consiste en la infusión intravenosa de suero salino fisiológico.
uitzonderlijk werd er een stijging van de leverenzymen en van de serumspiegels van bilirubine gerapporteerd.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la solución reconstituida con xigris se debe diluir posteriormente en suero salino estéril al 0,9%.
de oplossing van xigris moet verder worden verdund met een steriele 0,9% natriumchloride- oplossing voor injectie.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
el probenecid se utiliza para evitar que el cidofovir se acumule en los riñones, y el suero salino para evitar la deshidratación.
bovendien moeten de patiënten één uur voor de infusie met vistide een infusie van één liter zoutoplossing toegediend krijgen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la vía intravenosa utilizada debe lavarse bien con suero salino después de administar la inyección con el fin de asegurar que todo el medicamento se ha administrado.
de intraveneuze lijnen dienen na de injectie goed te worden doorgespoeld met een zoutoplossing om er zeker van te zijn dat de totale hoeveelheid geneesmiddel is toegediend.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
añadir la drotrecogina alfa (activada) reconstituida a una bolsa preparada de perfusión de suero salino estéril al 0,9%.
voeg het opgeloste drotrecogin alfa (geactiveerd) toe aan een klaargemaakte infuuszak met een steriele 0,9% natriumchloride-oplossing voor injectie.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
en un caso de sobredosis de citarabina libre por vía intratecal se ha llevado a cabo el intercambio de líquido cefalorraquídeo con suero salino isotónico, y se puede plantear este tratamiento en caso de sobredosis de depocyte.
het vervangen van de cerebrospinale vloeistof door isotone zoutoplossing is uitgevoerd bij een geval van intrathecale overdosering van vrije cytarabine en deze procedure kan eveneens worden overwogen in het geval van een depocyte-overdosering.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
si aparece hipotensión, se debe colocar al paciente en posición supina y se le debe administrar si es preciso sueroterapia intravenosa de reposición (perfusión intravenosa de suero salino fisiológico).
bij hypotensie dient de patiënt op de rug gelegd te worden en dient indien nodig aanvullende vloeistof intraveneus (intraveneuze infusie van fysiologische zoutoplossing) te worden toegediend.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la solución reconstituida con xigris se debe diluir posteriormente suero salino estéril al 0,9% hasta una concentración final que estará entre 100 μ g/ ml y 200 μ g/ ml.
de oplossing van xigris moet verder worden verdund met een steriele 0,9% natriumchloride- oplossing voor injectie tot een uiteindelijke concentratie van 100 μ g/ ml en 200 μ g/ ml.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la solución de xigris reconstituida debe diluirse en una bolsa de perfusión con suero salino estéril al 0,9% para obtener una concentración final entre 100 μ g/ ml y 200 μ g/ ml.
de oplossing van xigris zou moeten worden verdund in een infuuszak, die een steriele 0,9% natriumchloride-oplossing voor injectie bevat, tot een uiteindelijke concentratie van tussen 100 μ g/ ml en 200 μ g/ ml.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la administración intravenosa debe realizarse a través de una vía intravenosa ya existente, bien de manera directa, o utilizando una minibolsa que contenga un pequeño volumen (25 ó 50 ml) de suero salino al 0,9%.
intraveneuze toediening dient via een bestaande intraveneuze lijn te gebeuren, direct of door middel van een kleine hoeveelheid (25 of 50 ml) 0,9% zoutoplossing in een mini-infuuszak.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
también se observaron cambios similares (descritos generalmente como mínimos o ligeros) en algunos animales que recibieron sólo depofoam (vesículas de depocyte sin citarabina), pero no en los animales control a los que se inyectó suero salino.
soortgelijke veranderingen (over het algemeen beschreven als minimaal tot gering) werden ook opgemerkt bij sommige dieren die alleen depofoam ontvingen (depocyte vesicae zonder cytarabine) maar niet bij dieren onder controle met fysiologische zoutoplossing.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
los efectos cardiovasculares observados en animales (perros) con niveles de exposición similares (0,25 mmol/ kg) y superiores (1,25 mmol/ kg) hasta niveles máximos de exposición clínica fueron un aumento pasajero dosis-dependiente de la presión arterial (del 5 y 10%, respectivamente, superior al control con suero salino) y de la contractilidad miocárdica (del 5 y 16%, respectivamente, superior al control con suero salino).
10% t.o.v. controles met fysiologische zoutoplossing) en van de contractiliteit van het myocardium (5% resp.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。