検索ワード: tú lo has dicho, amigo luis (スペイン語 - オランダ語)

lo has dicho maravillosamente.
dat heb je wondermooi gezegd.

¿qué has dicho?
wat heb je gezegd?

—deberíamos, hijo mío; tú lo has dicho.
"moest, mijn jongen!"

¿no le has dicho nada?
heb je hem niets gezegd?

¿por qué has dicho algo así?
waarom heb je zoiets gezegd?

no lo has entendido.
je hebt het niet begrepen.

¡lo has hecho!
het is je gelukt!

lo has visto todo».
dan heb je alles al gezien.

dijeron: «ahora has dicho la verdad».
"nu," zeiden zij, "komt gij met de waarheid."

¡lo has hecho adrede!
dat heb je met opzet gedaan!

¡lo has hecho a propósito!
dat heb je met opzet gedaan!

te lo has tomado al pie de la letra.
je vat alles te letterlijk op.

¡pardiez! hacia el lado contrario del que tú has dicho que había ido.
--„_pardieu_! naar de tegenovergestelde zijde van die, welke gij hebt gezegd, dat ik gegaan was.

has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. esta pregunta se contabilizará como incorrecta.
je hebt het juiste antwoord gegeven, maar helaas niet vereenvoudigd.dit antwoord wordt jammer genoeg als niet goed gerekend geteld.

has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. siempre debes introducir los resultados reducidos. esta pregunta se contabilizará como incorrecta.
je hebt het juiste antwoord gegeven, maar helaas niet vereenvoudigd. geef altijd vereenvoudigde antwoorden. dit antwoord wordt niet goed gerekend.

ya lo has hecho antes, así que lo vuelves a hacer, porque todos los que están en una posición de poder están de acuerdo en que la ropa nueva del emperador es elegante.
je hebt het eerder al eens gedaan, dus je mag het weer doen, want iedereen met een beetje macht is het er over eens dat de nieuwe kleren van de keizer prachtig zijn.

-bien, marianne -dijo elinor inmediatamente tras su partida-, creo que para una mañana lo has hecho bastante bien.
"nu marianne," zei elinor, zoodra hij was heengegaan; "mij dunkt dat je dezen éénen morgen goed gebruikt hebt.

¿cómo, hermano? exclamó milady . ¿es preciso que todavía te lo nombre, no lo has adivinado?
--„en hoe, broeder!” riep milady, „moet ik u dien nog noemen, hebt gij hem niet geraden?”

tras un momento de asombrado silencio, exclamó: -¡cuatro meses! ¿lo has sabido durante cuatro meses?
na een oogenblik van zwijgende verbazing, riep ze: "vier maanden?--heb je dit vier maanden lang geweten?"

-has dicho lo mismo -replicó elinor- casi todos los días desde la primera vez que se vieron en la colina de la iglesia; y creo que no llevaban una semana de conocerse cuando ya estabas segura de que marianne llevaba el retrato de él alrededor del cuello; pero resultó que tan sólo era la miniatura de nuestro tío abuelo.
"dat heb je nu al bijna iederen dag gezegd, antwoordde elinor, "sedert ze elkaar voor 't eerst op high-church down ontmoetten; en toen ze elkaar nog geen week kenden, was je al zeker, dat marianne zijn portret in haar medaillon droeg, tot het uitkwam dat het een miniatuur-portretje van onzen oudoom was."