プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en los próximos años, la contribución de la nueva pac y del desarrollo rural a la mejora de la competitividad y al desarrollo sostenible puede ser trascendental.
het hervormde glb en het plattelandsontwikkelingsbeleid kunnen de komende jaren een wezenlijke bijdrage leveren tot de concurrentiekracht en de duurzame ontwikkeling.
para comprender esta evocación dirigida por mi tío a los ilustres sabios franceses, es preciso saber que, poco antes de nuestra partida, había tenido lugar un hecho de trascendental importancia para la paleontología.
om het aanroepen van de namen dier twee fransche geleerden door mijn oom wel te begrijpen, moet men weten, dat een allerbelangrijkst verschijnsel op het gebied der voorwereldlijke overblijfselen eenigen tijd voor ons vertrek had plaats gegrepen.
el consejo europeo solicitó de la presidencia irlandesa una evaluación de las perspectivas de avance y la presentación de un informe en la reunión del consejo europeo de marzo de 2004. el bce efectuó un seguimiento muy atento de los progresos realizados en la convención y en la cig y contribuyó a sus deliberaciones en cuestiones trascendentales para las funciones y el mandato del bce y del sebc.
de europese raad verzocht het ierse voorzitterschap de kans van slagen te beoordelen en hierover in maart 2004 te rapporteren aan de europese raad. de ecb volgde de vorderingen van zowel de conventie als de igc zeer nauwlettend en leverde aan de beraadslagingen zowel formele als informele bijdragen inzake kwesties aangaande de taken en het mandaat van de ecb en het escb.