検索ワード: una sociedad organizada y existente (スペイン語 - オランダ語)

transformación de una sociedad anónima existente en se
omzetting van een bestaande naamloze vennootschap in een se

beneficios de una sociedad
inkomsten van de onderneming

sede estatutaria de una sociedad
statutaire zetel van een vennootschap

una mayor participación de una sociedad civil activa y organizada y del sector privado.
sterkere betrokkenheid van een actieve, georganiseerde civiele samenleving en de particuliere sector.

instauración de una sociedad democrática
het tot stand brengen van een democratische samenleving

vivimos en una sociedad democrática.
wij leven in een democratische samenleving.

cambio de socio en una sociedad
wijziging van een partner in een partnership

autentificación básica, organizada y certificada.
basic- en digest-authenticatie en authenticatie op basis van certificaat;

cualificar la noción de sede de una sociedad
het begrip zetel van een vennootschap omschrijven

la constitución de una sociedad de capital;
de oprichting van een kapitaalvennootschap;

disolución de una sociedad sin intervención del tribunal
niet-gerechtelijke ontbinding van een vennootschap

en 1991 se convirtió en una sociedad por acciones.
in 1991 werd hsw een vennootschap op aandelen.

d) una sociedad financiera mixta de cartera;
d) een gemengde financiële holding;

el derecho de sociedades, como una sociedad de inversión,
vennootschapsrecht, als een beleggingsmaatschappij;

lucha contra la delincuencia organizada y contra el terrorismo
bestrijding van de georganiseerde misdaad en terrorisme

en una sociedad democrática, este período debería ser limitado.
in een democratische samenleving dient deze informatie slechts gedurende een beperkte periode te worden bewaard.

(7) bull es una sociedad anónima de derecho francés.
(7) bull is een naamloze vennootschap naar frans recht.

¿y su humanitarismo y su aspiración por una sociedad ideal?
zijn menselijkheid en het streven naar een ideale maatschappij?

información complementaria: sabalan es una sociedad ficticia de shig.”
overige informatie: sabalan is een schuilnaam voor shig.”

- a fin de fomentar el diálogo entre los representantes de la sociedad civil organizada y las direcciones generales competentes de la comisión,
- om de aanzet te geven tot de uitwisseling van ervaringen, de lidstaten ertoe aan te sporen om beleidsmaatregelen te vergelijken en van elkaar te leren; om het overleg tussen vertegenwoordigers van de georganiseerde civiele samenleving en de bevoegde directoraten-generaal van de commissie te bevorderen [13];