検索ワード: visitaba (スペイン語 - オランダ語)

las visitaba diariamente.
hij kwam thans iederen dag.

a veces tony visitaba a su familia.
tony gaat soms op bezoek bij zijn familie.

el duque de orleáns visitaba los puestos.
de hertog van orleans inspecteerde de wachtposten.

cada vez que se visitaba la plaza de tahrir durante esos tres días te hacía creer que mubarak estaba a punto de hacer la maleta para salir del palacio presidencial. sin embargo, cuando se veía la televisión nacional parecía que mubarak se estaba preparando para 30 años más dentro del palacio.
in die drie dagen raakte je er bij elk bezoek aan het tahrirplein weer van overtuigd dat mubarak nu wel zijn koffers zou zijn aan het pakken om het presidentiële paleis te verlaten, maar één blik op de nationale televisiezender en het lijkt alsof hij zich klaarmaakt voor nog eens 30 jaar in het paleis.

el señor harris, que la visitaba todos los días, de manera bastante audaz seguía hablando de una rápida mejoría, y la señorita dashwood se mostraba igualmente optimista; pero los demás no tenían expectativas tan alegres.
de heer harris die elken dag kwam, sprak nog steeds vol vertrouwen van een spoedig herstel, en elinor bleef ook hoopvol gestemd; doch de anderen waren veel minder optimistisch in hunne verwachtingen.

la comisión tiene en cuenta que, según la información presentada por las autoridades francesas, el número de pasajeros que visitaba el archipiélago sufrió fuertes fluctuaciones en los años anteriores a la concesión de la ayuda y la puesta en servicio de le levant, pero que esa cifra parece haberse estabilizado en un nivel relativamente elevado a partir de 2000 [49].
de commissie merkt op dat het aantal cruiseschepen dat de archipel heeft aangedaan, volgens de informatie van de franse autoriteiten, sterk fluctueerde in de jaren voorafgaand aan de steunverlening en de ingebruikneming van le levant, maar dat dit cijfer zich sinds het jaar 2000 op een relatief hoog niveau heeft gestabiliseerd [49].