プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo no soy madrugador.
ik ben geen ochtendmens.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
yo no.
"ik niet.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yo no soy vuestro custodio.»
en ik ben niet iemand die over jullie waakt."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no soy abogado
i am not a lawyer (ik ben geen advocaat)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no soy culpable.
ik ben onschuldig.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no, soy inglés.
nee, ik ben een engelsman.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
di: «yo no soy vuestro protector.
zeg: "ik ben geen voogd over jullie."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no soy tu enemigo.
ik ben niet je vijand.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no, yo no haré eso.
nee, dat zal ik niet doen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
yo no me porto bien
i don't behave well
最終更新： 2021-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
di: «yo no soy más que uno que advierte.
o mahomet! zeg tot de afgodendienaars.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
di: «yo no soy el primero de los enviados.
zeg: "ik ben niet iemand die (iets afwijkends) toevoegt onder de boodschappers.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no soy más que un cliente.
ik ben maar een klant.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy médico, sino profesor.
ik ben geen dokter, maar een leraar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy bueno clasificando cosas.
ik ben niet goed in het classificeren van dingen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
jugad los dos, pardiez. yo no soy tan egoísta como vos.
--„waag dan beide, _pardieu_! ik ben geen baatzuchtige, zooals gij.”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya no soy tan joven como antes.
ik ben niet zo jong als vroeger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es que yo no soy su amiga dijo ella suspirando , sino su víctima.
--„het is, omdat ik zijn vriendin niet ben,” zeide zij zuchtende, „maar zijn slachtoffer.”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sentencia es inmutable. yo no soy injusto con mis siervos».
de uitspraak wordt bij mij niet veranderd en ik geef geen onrechtvaardige behandeling aan de dienaren
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué queréis? yo no soy un hombre de espada. ¡bueno!
duivelsch! wat wilt gij, ik ben geen krijgsman.”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：