検索ワード: (ene mar)ef año académico (スペイン語 - カタロニア語)

año académico .
acadèmic .

1 crédito por cada año académico .
1 crèdit per a cada any acadèmic .

primer curso , año académico 2002-2003 .
primer curs , any acadèmic 2002-2003 .

segundo curso el año académico 1999-2000 ;
acadèmic i el segon curs l ' any acadèmic 1999-2000 ;

cursos de un año académico que no consten horas
cursos d ' un anys acadèmic que no constin hores

se implantará el primer curso este año académico y el
batxillerat , de manera que s ' implantarà el primer curs aquest any

primer y tercer curso , año académico 2002-2003 .
primer i tercer curs , any acadèmic 2002-2003 .

a ) fotocopia de la matrícula referente al año académico 2001-02 .
a ) fotocòpia de la matrícula referent a l ' any acadèmic 2001-02 .

a ) haber cursado estudios oficiales en el año académico 1998-99 .
a ) haver cursat estudis oficials en l ' any acadèmic 1998-99 .

se harán constar sólo las calificaciones obtenidas en aquel año académico .
s ' hi faran constar només les qualificacions obtingudes en aquell any acadèmic .

las dos renovaciones deberán realizarse en el primer cuatrimestre del año académico .
totes dues renovacions s ' han de fer el primer quadrimestre de l ' any acadèmic .

a ) haber cursado estudios oficiales en la universidad en el año académico 2005-2006 .
a ) haver cursat estudis oficials a la universitat en l ' any acadèmic 2005-2006 .

al efecto de este apartado , 1 año académico equivale a 5 meses o 450 horas .
als efectes d ' aquest apartat , 1 any acadèmic equival a 5 mesos o 450 hores .

a los efectos de este apartado , 1 año académico equivale a 5 meses o 450 horas .
als efectes d ' aquest apartat , 1 any acadèmic equival a 5 mesos o 450 hores .

" a ) 250.000 pesetas para los cursos de formación reglada con duración lectiva de un año académico .
" a ) 250.000 pessetes per als cursos de formació reglada amb durada lectiva d ' un any acadèmic .

c ) descanso de un año académico para todo el personal docente , por cada 5 años de ejercicio activo en la propia empresa .
c ) descans d ' un any acadèmic per a tot el personal docent , per cada 5 anys d ' exercici actiu a la pròpia empresa .

destrucción total del resto de documentación en el plazo de un año desde que se acabe el año académico correspondiente .
destrucció total de la resta de documentació en el termini d ' un any de l ' acabament de l ' any acadèmic corresponent .

b ) aprobar y hacer pública la relación de programas de doctorado para cada año académico , a propuesta de los departamentos o los institutos responsables .
b ) aprovar i fer pública la relació de programes de doctorat per a cada any acadèmic , a proposta dels departaments o els instituts responsables .

licenciados y estudiantes universitarios en su último año académico de los países cuya lengua oficial o cooficial sea el idioma objeto de estudio .
llicenciats i estudiants universitaris en el seu últim any acadèmic dels països la llengua dels quals oficial o cooficial sigui l ' idioma objecte d ' estudi .

7.2 el cómputo de este periodo para los galardonados de esta quinta edición se iniciará con el año académico 2004-2005 .
7.2 el còmput d ' aquest període per als guardonats d ' aquesta cinquena edició s ' iniciarà amb l ' any acadèmic 2004-2005 .