プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¡debajo de la mesa tiene la manomaria!
¡sota la taula té la mamaria, està xupat!
最終更新： 2014-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
debajo de la mesa tiene la mano maria
sota la taula té la mà maria
最終更新： 2014-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
debajo de la cama tiene la mano maria
sota el llit té la mà maria
最終更新： 2016-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
debajo de la cama tiene la mano maria todo el rato
sota el llit té la mà la maria tota l'estona
最終更新： 2014-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mesa tiene la siguiente composición :
la mesa té la composició següent :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la planta situada por debajo de la que tiene la consideración de planta baja .
És la planta situada per sota de la que té la consideració de planta baixa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
es aquella que está situada por debajo de la que tiene la consideración de planta baja .
És aquella que està situada per sota de la que té la consideració de planta baixa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la planta situada por debajo de la que tiene consideración de planta baja .
És la planta situada per sota de la que té consideració de planta baixa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la planta situada por debajo la rasante de la calle la que tiene la consideración de planta baja .
És la planta situada per sota la rasant del carrer la que té la consideració de planta baixa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mesa electoral de cada cofradía de pescadores tiene la siguiente composición :
la mesa electoral de cada confraria de pescadors té la composició següent :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la planta sótano es la situada por debajo de la que tiene condición de la planta baja , tengan o no oberturas .
la planta soterrani és la situada per sota de la que té condició de la planta baixa , tinguin o no obertures .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando la elección dure más de un día , la mesa tiene que precintar la entrada de las urnas hasta el día siguiente .
quan l ' elecció duri més d ' un dia , la mesa ha de precintar l ' entrada de les urnes fins al dia següent .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la planta sótano es la situada por debajo de la que tiene condición de la planta baja , en todos los tipos de ordenación , tengan o no oberturas .
la planta soterrani és la situada per sota de la que té condició de la planta baixa , en tots els tipus d ' ordenació , tinguin o no obertures .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el plazo de 1 mes desde la recepción de la comunicación , se tiene que constituir la mesa general de negociación .
en el termini d ' 1 mes des de la recepció de la comunicació , s ' ha de constituir la mesa general de negociació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
también se tiene que reunir siempre que lo decidan los miembros de la mesa y la corporación .
també s ' ha de reunir sempre que ho decideixin els membres de la mesa i la corporació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
su punto más alto tiene que situarse , como mínimo , a 0,50 m por debajo de la cumbrera de la cubierta correspondiente .
el seu punt més alt ha de situar-se , com a mínim , a 0,50 m per sota del carener de la coberta corresponent .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mesa tiene una serie de espacios o departamentos separados y numerados a partir de la derecha del crupier que lleva el número 1.
la taula té una sèrie d ' espais o departaments separats i numerats a partir de la dreta del crupier que porta el número 1 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) sobre dirigido a la secretaría de la junta electoral donde tiene que constar la mesa electoral en donde tenga que ser entregado .
a ) sobre adreçat a la secretaria de la junta electoral on ha de constar la mesa electoral on hagi de ser lliurat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
las plantas sótano en el tipo de ordenación según alineación de vial son las situadas por debajo de la que tiene la condición de planta baja , tengan o no oberturas a causa de los desniveles en cualquiera de los frentes de edificación .
les plantes soterrani en el tipus d ' ordenació segons alineació de vial són les situades per sota de la que té la condició de planta baixa , tinguin o no obertures a causa dels desnivells en qualsevol dels fronts d ' edificació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de la mesa electoral central , que tiene que estar en la sede del colegio , la junta de gobierno puede decidir el establecimiento de una mesa electoral a cada delegación territorial que esté constituida .
a més de la mesa electoral central , que ha d ' estar a la seu del col · legi , la junta de govern pot decidir l ' establiment d ' una mesa electoral a cada delegació territorial que estigui constituïda .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：