検索ワード: ¿cuándo vienes a verme (スペイン語 - カタロニア語)

venga a verme a las once.
veniu a veure'm a les onze.

¿por qué no vienes a mi casa un día de estos?
per què no vens a casa meva un día d'aquests?

la mujer de la limpieza viene a limpiar
la dona de la neteja ve a netejar porteria

esta ampliación viene a reforzar los poderes del parlamento.
aquesta extensió suposa un reforçament dels poders del parlament.

el complemento no salarial viene a sustituir al plus de distancia y transporte o locomoción .
el complement no salarial substitueix els plusos de distància i transport o locomoció .

este iii convenio colectivo general del sector de derivados del cemento viene a sustituir al ii convenio general .
aquest iii conveni col · lectiu general del sector de derivats del ciment substitueix el ii conveni general .

es la retribución que viene a compensar los gastos de transporte y locomoción que el trabajador debe de realizar para acudir a su lugar de trabajo .
És la retribució que ve a compensar les despeses de transport i locomoció que el treballador ha de realitzar per anar a la feina .

al sur se ha determinado el límite en el cambio de rasante de la colina más alta que viene a continuación del conjunto con una franja de protección suficiente para proteger las visuales .
al sud s ' ha determinat el límit en el canvi de vessant del turó més alt que ve a continuació del conjunt amb una franja de protecció suficient per protegir les visuals .

de la misma manera el personal que viene a turnos con rotaciones periódicas exactas se le aplicará una reducción anual de 14,86 horas de presencia , equivalentes a 1.695,13 horas año efectivas .
de la mateixa manera el personal que ve a torns en rotacions periòdiques exactes se li ha d ' aplicar una reducció anual de 14,86 hores de presència , equivalents a 1.695,13 hores any efectives .