人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ciudad .
la ciutat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
puente antes de llegar a la piscifactoría de palou
pont abans d ' arribar a la piscifactoria de palou
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
acaba de llegar.
acaba d'arribar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me acabo de enterar
la acabo de ver
最終更新： 2021-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
acabo de irme del parque de la libertad.
tot just marxo del parc de la llibertat.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
al llegar a la medianera de la finca núm .
en arribar a la mitgera de la finca núm .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) montajes en municipios tangentes a la ciudad
b ) muntatges en municipis tangents a la ciutat
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
asimismo , se hará llegar a la escuela una copia del
així mateix , es farà arribar a l ' escola una còpia
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente encuentra la manera de llegar a su destino.
la gent arriba al seu destí conforme pot.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquellas encomendadas a un solo trabajador hasta llegar a la plena
si dins la jornada laboral cal dur a terme , simultàniament o successivament , funcions corresponents a diversos llocs de treball d ' una categoria anàloga o inferior , aquestes funcions es poden encomanar a un sol treballador fins que assoleixi la plena ocupació de la seva jornada laboral .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
capacidad de llegar a acuerdos y de llevarlos a cabo en colaboración .
capacitat d ' arribar a acords i de dur-los a terme en col · laboració .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en caso de imposibilidad de llegar a acuerdos se trasladará a la mediación de la mesa de negociación .
en cas d ' impossibilitat d ' arribar a acords es traslladarà a la mediació de la mesa de negociació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
@lupe_: acabo de leer lo del lapsusmail.
@lupe_: acabe de llegir això del lapsusmail.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
estamos cerca de llegar a un punto sin retorno en este desastre socioecológico.
s'està acostant el punt de no retorn d'aquesta catàstrofe ecològica.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en caso de la imposibilidad de llegar a acuerdos se podrán establecer mecanismos de mediación .
en cas de la impossibilitat d ' arribar a acords es podran establir mecanismes de mediació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de llegar a esta zona , el límite sigue el torrente que gira hacia el este .
abans d ' arribar a aquesta zona , el límit segueix el torrent que trenca cap a l ' est .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
acaba de empezar a llover.
just acaba de començar a ploure.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) calificar las situaciones de exclusión social o de grave riesgo de llegar a la misma que menciona el artículo 2.
a ) qualificar les situacions d ' exclusió social o de greu risc d ' arribar-hi que esmenta l ' article 2 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en caso de llegar a acuerdos en la comisión , éstos tendrán la condición de pacto colectivo , si así lo consideran las partes .
en cas d ' arribar a acords en la comissió , aquests tindran la condició de pacte col · lectiu , si així ho consideren les parts .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de llegar a la zona de les boïgues , la pista llega a la línea divisoria de los municipios de sant mateu de bages y fonollosa .
abans d ' arribar a la zona de les boïgues , la pista arriba a la línia divisòria dels municipis de sant mateu de bages i fonollosa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：