プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
almorzar
esmorzar
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
pernoctar y almorzar
pernoctar i esmorzar
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
almorzar : 329 pesetas
esmorzar : 329 pessetes
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
1.1 por almorzar :
1.1 per dinar :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
como se escribe almorzar en catalán
como se escribe almorzar en catalan
最終更新： 2016-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
con 1 hora y 30 minutos para almorzar .
amb 1 hora 30 minuts per dinar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
por almorzar o cenar : 1,82 euros .
per a dinar o sopar : 1,82 euros .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchos jóvenes japoneses toman pan para almorzar.
molts joves japonesos prenen pa per a esmorzar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
se realizará una pausa de 15 minutos para almorzar .
s ' ha de realitzar una pausa de 15 minuts per dinar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el trazado de la ruta le obligue a almorzar en la misma .
traçat de la ruta els obligui a dinar-hi .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
descansos para almorzar : mínimo 30 minutos y máximo 2 horas .
descans per dinar : mínim 30 minuts i màxim 2 hores .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo i así , el tiempo que dedica a almorzar , lo tendrá que recuperar .
tot i així , el temps que dedica a esmorzar , l ' haurà de recuperar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
si el empleado fuere quien invita a alguna persona a almorzar o cenar ,
si l ' empleat és qui convida alguna persona a dinar o sopar , cal abonar
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
diario de 30 minutos para almorzar , de 9.30 horas a 10 horas , que se
minuts per esmorzar , de 9.30 a 10 hores , que es compta dins de la jornada
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
domingo : de 12.30 a 24.05 h con 1 hora y 30 minutos para almorzar .
diumenge : de 12.30 a 24.05 hores amb 1 hora 30 minuts per dinar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.4 por pensión completa , que incluye dormir , almorzar , cenar y desayunar :
1.4 per pensió completa , que inclou dormir , dinar , sopar i esmorzar :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
los trabajadores en el horario de los mismos quede incluida la hora de almorzar o cenar dispondrán de 30 minutos .
els treballadors en l ' horari dels quals quedi inclosa l ' hora de dinar o de sopar disposaran de 30 minuts .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante este período de horario especial se establece una pausa para almorzar de 20 minutos que computará como trabajo efectivo .
durant aquest període d ' horari especial d ' estiu s ' estableix una pausa per esmorzar de 20 minuts que computarà com a treball efectiu .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la parte de dieta correspondiente a dormir se percibe si el servicio realizado obliga a dormir y almorzar fuera de la residencia habitual .
la part de dieta corresponent a dormir es percep si el servei efectuat obliga a dormir i esmorzar fora de la residència habitual .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta percepción se hará efectiva en el caso de no poder cenar , almorzar o bien dormir a la hora de costumbre en su domicilio particular .
aquesta percepció es farà efectiva en cas de no poder sopar , dinar o bé dormir a l ' hora acostumada en el seu domicili particular .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：