プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
.1 habilitar como guía de turismo de cataluña a la señora laura alpiste guinjoan en los idiomas inglés , francés y italiano de acuerdo con las actas del tribunal evaluador .
.1 habilitar com a guia de turisme de catalunya la senyora laura alpiste guinjoan en els idiomes anglès , francès i italià una vegada vistes les actes del tribunal avaluador .
esta comisión es paritaria , formada por los dos representantes del ayuntamiento en la negociación , señor alpiste y señor jose , y por los dos representantes de los trabajadores , el representantes de los mismos , señor duran , y en representación del sindicato comisiones obreras de cataluña , el señor boi , que viene a sustituir a la señora teresa buigues .
aquesta comissió és paritària , formada pels dos representants de l ' ajuntament en la negociació , senyor alpiste i senyor jose , i pels dos representants dels treballadors , els representant dels mateixos , senyor duran , i en representació del sindicat comissions obreres de catalunya , el senyor boi , que ve a substituir a la senyora teresa buigues .