検索ワード: aroma (スペイン語 - カタロニア語)

aroma
olfacte

aroma , sccl
aroma , sccl

olfato : aroma y buqué .
olfacte : aroma i buquet .

sociedad coral aroma vallenca
societat coral aroma vallenca

beneficiario : aroma paradís del cafè , sl .
beneficiari : aroma paradís del cafè , sl .

beneficiario : sociedad coral aroma vallenca .
beneficiari : societat coral aroma vallenca .

las tres variedades presentan un aroma propio e inconfundible .
les tres varietats presenten una aroma pròpia i inconfusible .

3.2 identificación del color , el aroma y el sabor .
3.2 identificació del color , l ' aroma i el sabor .

el sabor es ácido , de características cítricas , con matices propios del aroma de esta fruta .
el sabor és àcid , de característiques cítriques , amb matisos propis de l ' aroma d ' aquesta fruita .

dit del vi , del seu gust o de la seva aroma , que recorda algunes fruites i que té una acritud característica .
dit del vi , del seu gust o de la seva aroma , que recorda algunes fruites i que té una acritud característica .

el aroma es delicado y aparecen tonos cítricos , a verduras frescas ( tomate ) y almendra verde .
l ' aroma és delicada i apareixen tons cítrics , a verdures fresques ( tomàquet ) i ametlla verda .

los vinos deberán presentar las calidades organolépticas y enológicas que le son características , especialmente en relación con color , aroma y gusto .
els vins hauran de presentar les qualitats organolèptiques i enològiques que li són característiques , especialment pel que fa a color , aroma i gust .

15.1 los vinos calificados deberán mantener las calidades organolépticas que les son características , especialmente respecto al color , el aroma y el sabor .
15.1 els vins qualificats hauran de mantenir les qualitats organolèptiques que els són característiques , especialment pel que fa al color , l ' aroma i el sabor .

19.12 los vinos deberán presentar las cualidades analíticas y organolépticas que prevé este reglamento , especialmente en cuanto al color , el aroma y el sabor .
19.12 els vins hauran de presentar les qualitats analítiques i organolèptiques que preveu aquest reglament , especialment pel que fa al color , l ' aroma i el sabor .

14.3 los quesos deberán presentar las características relacionadas en los puntos 1 y 2 , y las cualidades organolépticas propias , especialmente en cuanto a color , aroma y sabor .
14.3 els formatges hauran de presentar les característiques relacionades als punts 1 i 2 , i les seves qualitats organolèptiques pròpies , especialment pel que fa a color , aroma i sabor .

formatge fet amb llet de vaca , de pasta dura cuita , madurat durant un període de tres a nou mesos , de textura elàstica , gust fort i aroma intensa , originari dels alps .
formatge fet amb llet de vaca , de pasta dura cuita , madurat durant un període de tres a nou mesos , de textura elàstica , gust fort i aroma intensa , originari dels alps .

además se aprecia un equilibrio entre el aroma en fruta madura ( plátano ) y las características que definen un aceite verde ( verde hierba ) .
a més s ' aprecia un equilibri entre l ' aroma a fruita madura ( plàtan ) i les característiques que defineixen un oli verd ( verd herba ) .

aromas
aromas