検索ワード: asomarse (スペイン語 - カタロニア語)

asomarse por las ventanas del tren .
aguaitar per les finestres del tren .

las aguas residuales procedentes de la actividad humana no podrán asomarse a la riera o al exterior .
les aigües residuals procedents de l ' activitat humana no es podran abocar a la riera o a l ' exterior .

en ningún caso podrá asomarse fuera del gábilo del vehículo , ni sentarse en la boca de la tolva o en los brazos elevadores .
en cap cas no pot abocar-se fora del gàlib del vehicle , ni asseure ' s a la boca de la tremuja o en els braços elevadors .

de acuerdo con las recomendaciones técnicas mencionadas los materiales dragados que pertenecen a esta categoría pueden asomarse libremente al mar con la única consideración de los efectos de naturaleza mecánica .
d ' acord amb les recomanacions tècniques esmentades , els materials dragats que pertanyen a aquesta categoria poden abocar-se lliurement al mar amb l ' única consideració dels efectes de naturalesa mecànica .