プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los cargos señalados con un asterisco percibirán un complemento , cuyo importe se especifica en el anexo de las retribuciones .
els càrrecs assenyalats amb un asterisc percebran un complement , l ' import del qual s ' especifica en l ' annex de les retribucions .
las zonas con asterisco con indicación de la manzana correspondiente y las prescripciones o determinaciones complementarias que las afectan son las siguientes :
les zones amb asterisc amb indicació de l ' illa corresponent i les prescripcions o determinacions complementàries que les afecten són les següents :
en el formulario de confirmación de continuidad será necesario que se pidan como mínimo los datos establecidos a continuación , que estarán marcadas con un asterisco :
en el formulari de confirmació de continuïtat caldrà que es demanin com a mínim les dades establertes a continuació , que estaran marcades amb un asterisc :
las determinaciones de este instrumento de planeamiento y las del catálogo complementan las prescripciones correspondientes a la normativa de la zona y se extienden a todo el perímetro de protección donde es vigente la calificación urbanística con asterisco .
les determinacions d ' aquest instrument de planejament i les del catàleg complementen les prescripcions corresponents a la normativa de la zona i s ' estenen a tot el perímetre de protecció on és vigent la qualificació urbanística amb asterisc .
durante el año 2002 se llevará a término el proceso referente a los grupos c , d y e en lo que respecta a las categorías profesionales que también se identifican con un asterisco en el artículo 18 del presente convenio colectivo .
durant l ' any 2002 es durà a terme el procés referent als grups c , d i e pel que fa a les categories professionals que també s ' identifiquen amb un asterisc en l ' article 18 del present conveni col · lectiu .
04 , donde , con las referencias indicadas con asterisco , se indica el inventario contenido en el plan general vigente , que es lo que dispone de protección efectiva según la ley 993 enmendada .
04 , on , amb les referències indicades amb asterisc , s ' indica l ' inventari contingut en el pla general vigent , que és el que disposa de protecció efectiva segons la llei 993 esmenada .
1.5- la normativa referente a la zona unifamiliar agrupada ( clave 2d1 ) presenta un asterisco que no se entiende y por tanto resulta sobrero .
1.5- la normativa referent a la zona unifamiliar agrupada ( clau 2d1 ) presenta un asterisc que no s ' entén i per tant resulta sobrer .
9.2 sólo generan derechos a indemnización las limitaciones producidas en terrenos agrícolas con cereal o forraje y en terrenos denominados barbechos , con presencia de nidos de especies señaladas con un asterisco en el anexo 1 , entre el 1 de mayo y el 30 de agosto .
9.2 només generen drets a indemnització les limitacions produïdes en terrenys agrícoles amb cereal o farratge i en terrenys anomenats guarets , amb presència de nius d ' espècies senyalades amb un asterisc a l ' annex 1 , entre l ' 1 de maig i el 30 d ' agost .
04 , en el que , con las referencias iniciadas con asterisco , se indica el inventario contenido en el plan general vigente , que es el que dispone de protección efectiva según la ley 9/ 93 citada .
04 , en el qual , amb les referències iniciades amb asterisc , s ' indica l ' inventari contingut en el pla general vigent , que és el que disposa de protecció efectiva segons la llei 9 / 93 esmentada .
-1.2.4 es necesario especificar el significado de los diferentes asteriscos que figuran en el plano de propuesta p1a , de forma que no inducen a error .
-1.2.4 cal especificar el significat dels diferents asteriscs que figuren en el plànol de proposta p1a , de forma que no indueixin a error .