プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aun no has llegado
encare no has arribat
最終更新： 2015-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
encare no has llegado
encara no has arribat
最終更新： 2015-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
aun no hay marcadores que mostrar.
encara no hi ha adreces d' interès a mostrar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
por varios organismos de la generalidad de cataluña , aun no ha
diversos organismes de la generalitat de catalunya , encara no ha finalitzat i
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
el problema ha surgit simplement perquè no has seguir les meves instruccions.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
claramente, tú no has estado en el mtr , especialmente durante las horas laborables.
És evident que no has estat mai al mtr , sobretot en hora punta.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el fideicomitente puede llamar a fideicomisarios que aun no hayan nacido en el momento de su muerte .
el fideïcomitent pot cridar fideïcomissaris que encara no hagin nascut en el moment de la seva mort .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en los certificados de acuerdos que aun no son ejecutivos , debe hacerse constar este hecho de forma expresa .
en els certificats d ' acords que encara no són executius , s ' hi ha de fer constar aquest fet d ' una manera expressa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pulsa este botón para comprobar el resultado. el botón no funcionará si todavía no has introducido ningún resultado.
premeu aquest botó per comprovar el vostre resultat. el botó no funcionarà si no heu introduït cap resultat.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c ) si aun no se hubiese resarcido o afianzado el resarcimiento por los daños producidos en alteraciones ocurridas en alguna reunión anterior .
c ) si fins i tot no se n ' hagués rescabalat o consolidat el rescabalament pels danys produïts en alteracions ocorregudes en alguna reunió anterior .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
c ) la investigación de los delitos que , aun no siendo realizados por organizaciones criminales , así lo decida la subdirección general .
c ) la investigació dels delictes que , tot i no ser realitzats per organitzacions criminals , així ho decideixi la subdirecció general .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el municipio de vila-rodona cuenta con una clasificación de las vías pecuarias que afectan el término municipal , aun no habiendo producido en su particionamiento y afitación definitivas .
el municipi de vila-rodona compta amb una classificació de les vies pecuàries que afecten el terme municipal , tot i no haver produït al seu partionament i afitació definitives .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
los sindicatos que , aun no contando con presencia en el comité acrediten una afiliación superior al 20 por 100 de la plantilla de las sociedades de estiba de más de 50 trabajadores tendrán derecho a ser representados por un delegado sindical .
els sindicats que , tot no tenir presència en el comitè , acreditin una afiliació superior al 20 per 100 de la plantilla de les societats d ' estiba de més de 50 treballadors tenen dret a ser representats per un delegat sindical .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aun no estableciéndose en este caso que cada una de las edificaciones sea una unidad de ejecución sujeta a un único proyecto , el punto de aplicación de la altura reguladora máxima y la altura de la cornisa debe ser común a cada una de las edificaciones todo y que correspondan a diversas parcelas entre medianeras .
tot i no establir-se en aquest cas que cadascuna de les edificacions sigui una unitat d ' execució subjecta a un únic projecte , el punt d ' aplicació de l ' alçada reguladora màxima i l ' alçada de la cornisa ha de ser comuna a cadascuna de les edificacions tot i que corresponguin a diverses parcel · les entre mitgeres .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aun no estableciéndose en este caso que cada una de las edificaciones de las parcelas que más adelante se describen sean una unidad de ejecución sujeta a un único proyecto , el punto de aplicación de la altura reguladora máxima y la altura de la cornisa debe ser común a las diversas parcelas entre medianeras :
tot i no establir-se en aquest cas que cadascuna de les edificacions de les parcel · les que més endavant es descriuen siguin una unitat d ' execució subjecta a un únic projecte , el punt d ' aplicació de l ' alçada reguladora màxima i l ' alçada de la cornisa ha de ser comuna a les diverses parcel · les entre mitgeres :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
no obstante lo anterior , y aun no teniendo la empresa el número de trabajadores exigido por esta última ley , reconocerá 1 delegado sindical por ugt y otro por ccoo , con los mismos derechos que los miembros del comité de empresa , durante la vigencia de este convenio .
no obstant això , encara que l ' empresa no tingui el nombre de treballadors exigit per aquesta llei , l ' empresa reconeix un delegat sindical per ugt i un altre per ccoo , amb els mateixos drets que els membres del comitè d ' empresa , només durant la vigència d ' aquest conveni .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b2 : un plus de 3.436 pesetas en concepto de desplazamiento siempre al personal de mantenimiento ; tanto en los trabajos especificados como otros que , aun no figurando entre ellos , merezcan la consideración de trabajos especial urgencia o necesidad .
b2 : un plus de 3.436 pessetes en concepte de desplaçament sempre al personal de manteniment ; tant en les feines especificades com en d ' altres que , encara que no hi figurin , mereixin la consideració de feines d ' especial urgència o necessitat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：