人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me acabo de enterar
la acabo de ver
最終更新： 2021-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
me acabo de duchar.
m'acabo de dutxar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho acabo de veure
veureu
最終更新： 2021-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
no acabo de entender lo que dice.
no acabo d'entendre el que diu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
acabo de irme del parque de la libertad.
tot just marxo del parc de la llibertat.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
@lupe_: acabo de leer lo del lapsusmail.
@lupe_: acabe de llegir això del lapsusmail.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque me cubran con velos y pañuelos, seguiré siendo una mujer.
continuaré sent una dona encara que em tapeu amb mocadors i xadors.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
@najibrazak: acabo de saber que nelson mandela está en el hospital en sudáfrica.
@najibrazak: acabe d'escoltar que nelson mandela està a l'hospital a sud-àfrica.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿alguno de vosotros quiere venir aquí y volver a hacer lo que yo acabo de hacer?
qualcú de vosaltres vol venir aqui i tornar a fer el que jo acabo de fer?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
acaba de llamar.
acaba de trucar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el torrent acabe de descargarse
el torrent acaba la baixada
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
acaba de empezar a llover.
just acaba de començar a ploure.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque me entristece que los problemas que sufrí en ee.uu. trascienden nuestras fronteras, es estimulante escuchar que a pesar de eso, el esfuerzo de superarlo es lo que nos une.
encara que m'entristeix conèixer que els problemes que hem hagut d'afrontar a amèrica van més enllà de les nostres fronteres, és encoratjador saber que, tot i així, és la força per a superar-los el que ens uneix a tants de nosaltres.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
logicamente el palacio acaba de buscar lo mejor
res més
最終更新： 2020-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.1 sensibilidad para la lectura y la literatura , como medio de conocimiento personal , de abertura a otros ámbitos y de despertar estético e imaginativo .
2.1 sensibilitat per la lectura i la literatura , com a mitjà de coneixement personal , d ' obertura a d ' altres àmbits i de desvetllament estètic i imaginatiu .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
al día siguiente , a eso de las once de la mañana , la orquesta recorre el barrio al compás de la misma marcha del pasacalle , con el fin de despertar a los vecinos .
l ' endemà , cap a les onze del matí , l ' orquestra recorre el barri al compàs de la mateixa marxa de la passada , per tal de despertar els veïns .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el día acaba de empezar y podría no estar libre de incidentes.
tal i com estaven les coses, s'esperava que el dia 30 fóra un dia amb incidents.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el miércoles no podré asistir a clase. tengo visita con el medico. me acaba de enviar un mensaje la seguridad social. gracias
miércoles no podré asistir a clase. tengo visita con el médico. me acaba de enviar un mensaje a la seguridad social. gracias
最終更新： 2022-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
8.3 la distribución del número de ordenadores se llevará acabo de acuerdo con las solicitudes , la disponibilidad y la puntuación obtenida , teniendo en cuenta que prevalecerá el hecho de extender la ayuda al máximo número de entidades posible .
en cas d ’ empat en la puntuació final , tenen prioritat aquelles entitats que treballen amb col · lectius vulnerables amb l ’ objectiu de contribuir a la inclusió social .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
@yusrasaskari : #blackout #pakistan rt @shahrukh1985: @yusrasaskari acabo de llamar a parientes en hyderabad y dadu.
@yusrasaskari: #blackout #pakistan rt @shahrukh1985: @yusrasaskari acabo de trucar a la meva família de hyderabad i dadu.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：