検索ワード: barbecho (スペイン語 - カタロニア語)

barbecho
guaret

torrent barbecho , eva m.
torrent barbecho , eva m .

mantener el 10 % de la sau en barbecho .
mantenir el 10 % de la sau en guaret .

h ) mantener el 10 % de la sau en barbecho .
h ) mantenir el 10 % de la sau en guaret .

1.2.1 barbecho con semillas de leguminosas : 30 ha .
1.2.1 guaret amb llavors de lleguminoses : 30 ha .

barbecho tradicional , retirada obligatoria y barbecho quinquenal del reglamento
tradicional , retirada obligatòria i guaret quinquennal del reglament cee

b.3 ) tierras de barbecho , de retirada y no cultivadas .
b.3 ) terres de guaret , de retirada i no cultivades .

el campo se dejará de barbecho o se hará un cultivo de invierno .
el camp es deixarà de guaret o es farà un cultiu d ' hivern .

d ) el tipo de barbecho o de retirada de cultivo , diferenciado entre
d ) el tipus de guaret o de retirada de cultiu , diferenciat entre guaret

el tipo de barbecho o retirada ( con tierra o cubierta vegetal ) .
el tipus de guaret o retirada ( amb terra o coberta vegetal ) .

el resto de la superficie de la finca explotada debe quedar en barbecho permanente .
la resta de la superfície de la finca explotada ha de quedar en guaret permanent .

retirada y barbecho : -44,50 ; -40,45 ; -36,41 .
retirada i guaret : -44,50 ; -40,45 ; -36,41 .

mantenimiento de barbecho en cultivos cerealistas de secano para la fauna y conservación de la biodiversidad .
manteniment de guaret en conreus cerealistes de secà per a la fauna i conservació de la biodiversitat .

coeficiente para hectáreas de barbecho , rastrojeadas y yermos a pastos : ci=0,15 .
coeficient per a hectàrees de guaret , rostollades i erms a pastures : ci = 0,15 .

( 3 ) los cultivos herbáceos incluyen las superficies de barbecho y las tierras de retirada .
( 3 ) els conreus herbacis inclouen les superfícies de guaret i les terres de retirada .

15.4 los derechos de retirada no podrán justificarse con las parcelas que se utilizan para cumplir el índice de barbecho .
15.4 els drets de retirada no podran justificar-se amb les parcel · les que s ' utilitzen per complir l ' índex de guaret .

dejar en barbecho una superficie de compensación del doble de la superficie que estará en explotación durante el tiempo que dure la actividad .
deixar en guaret una superfície de compensació del doble de la superfície que estarà en explotació durant el temps que duri l ' activitat .

incluye zonas de cultivos abandonados y bosques quemados donde sería muy oportuna la recuperación de los cultivos extensivos tradicionales en régimen de barbecho .
inclou zones de conreus abandonats i boscos cremats on fóra molt oportuna la recuperació dels conreus extensius tradicionals en règim de guaret .

para poder percibir los pagos correspondientes debe realizarse el barbecho en las tierras retiradas del cultivo , de acuerdo con las directrices siguientes :
per poder percebre els pagaments corresponents s ' ha de realitzar el guaret a les terres retirades del cultiu , d ' acord amb les directrius següents :

de la superficie obtenida , habrá que destinar a barbecho un 10 % de la superficie agrícola utilizada ( sau ) .
de la superfície obtinguda , caldrà destinar a guaret un 10 % de la superfície agrícola utilitzada ( sau ) .