検索ワード: barnizar (スペイン語 - カタロニア語)

puntos críticos para pintar y barnizar .
punts crítics per pintar i envernissar .

1.5 técnicas y productos de barnizar .
1.5 tècniques i productes d ' envernissar .

materiales y productos para pintar y barnizar : tipos .
materials i productes per pintar i envernissar : tipus .

toda la carpintería de madera para barnizar o pintar de colores marronáceos .
tota la fusteria de fusta per envernissar o pintar de colors marronosos .

las oberturas de fachada podrán ser de madera , que podrá pintarse o barnizar .
les obertures de façana podran ser de fusta , que es podrà pintar o envernissar .

ventanas : las carpinterías serán de madera por pintar o por barnizar con barniz mate .
finestres : les fusteries seran de fusta per pintar o per envernissar amb vernís mate .

selecciona las herramientas , los materiales y los medios para acondicionar , pintar y barnizar las superficies .
selecciona les eines , els materials i els mitjans per condicionar , pintar i envernissar les superfícies .

en caso de utilizar material para barnizar , será preciso previamente entintar la base de color de tonalidad oscura .
en cas d ' utilitzar material per envernissar , caldrà prèviament tintar la base de color de tonalitat fosca .

principalmente podrán ser de madera , por barnizar o por pintar , y también metálicas , ya sea acero o aluminio .
principalment podran ser de fusta , per envernissar o per pintar , i també metàl · liques , ja sigui acer o alumini .

los trabajadores ocupados fijamente en la labor de barnizar podrán ser sometidos a revisión semestralmente , a petición propia o de la empresa .
els treballadors que realitzin la tasca d ' envernissament amb caràcter fix podran ésser sotmesos a una revisió mèdica cada sis mesos , a petició pròpia o de l ' empresa .

constancia en la detección y corrección de irregularidades y defectos en las superficies de los soportes a pintar o barnizar , y en los trabajos ya realizados .
constància en la detecció i la correcció d ' irregularitats i defectes en les superfícies dels suports que cal pintar o envernissar , i en els treballs ja realitzats .

autosuficiencia y seguridad en la realización de los trabajos para pintar o barnizar las superficies , el montaje y desmontaje de los medios auxiliares y de seguridad , y la preparación y conservación de máquinas y herramientas .
autosuficiència i seguretat en la realització de les tasques per pintar o envernissar les superfícies , el muntatge i el desmuntatge dels mitjans auxiliars i de seguretat , i la preparació i la conservació de màquines i eines .

acondicionar superficies para pintar y barnizar con los materiales adecuados y en condiciones de seguridad y salud laboral , según las condiciones originales y las especificaciones técnicas , a partir de técnicas y procedimientos establecidos .
condicionar superfícies per pintar i envernissar amb els materials adequats i en condicions de seguretat i salut laboral , segons les condicions originals i les especificacions tècniques , a partir de tècniques i procediments establerts .

ventanas : las carpinterías serán de madera por pintar o por barnizar con barniz mate , de aluminio lacat mate o de perfiles de acero por pintar , siempre con un ancho aparente mínimo de 45 mm .
finestres : les fusteries seran de fusta per pintar o per envernissar amb vernís mate , d ' alumini lacat mate o de perfils d ' acer per pintar , sempre amb un ample aparent mínim de 45 mm .

interpretar las especificaciones técnicas , los requisitos de uso y los detalles constructivos de los trabajos de pintura y barnizado , y el tipo y naturaleza de las superficies a pintar o barnizar a partir del proyecto de ejecución , de los planos de obra y de la normativa vigente .
interpretar les especificacions tècniques , els requisits d ' ús i els detalls constructius dels treballs de pintada i envernissada , i el tipus i la naturalesa de les superfícies que cal pintar o envernissar , a partir del projecte d ' execució , dels plànols d ' obra i de la normativa vigent .

identificar las características técnicas , funcionales y operativas , las aplicaciones y los elementos de protección y seguridad de las máquinas , herramientas y medios auxiliares y de seguridad empleados para pintar y barnizar superficies , a partir de información técnica y del fabricante .
identificar les característiques tècniques , funcionals i operatives , les aplicacions i els elements de protecció i seguretat de les màquines , les eines i els mitjans auxiliars i de seguretat emprats per pintar i envernissar superfícies , a partir d ' informació tècnica i del fabricant .

1.8.3 pintor : es el operario capacitado en todas las operaciones y cometidos siguientes : leer e interpretar planos y croquis , esquemas decorativos y especificaciones de trabajo de pintura al temple , al óleo y esmaltes sobre hierro , madera enlucido o estuco y realizar las labores de preparar las pinturas y aprestos más adecuados con arreglo al estado de la superficie que ha de pintar y a los colores finalmente requeridos ; aprestar , trabajar , rebajar y pomizar , lavar , pintar , pulir en lienzo o imitando madera u otros materiales ; filetear , barnizar a brocha o muñequilla ; patinar , dorar y pintar letreros .
1.8.3 pintor : És l ' operari capacitat en totes les operacions i comeses següents : llegir i interpretar plans i croquis , esquemes decoratius i especificacions de treball de pintura al tremp , a l ' oli i esmalts sobre ferro , fusta emblanquinada o estuc i realitzar les tasques de preparar les pintures i aprests més adequats d ' acord amb l ' estat de la superfície que ha de pintar i als colors finalment requerits ; aprestar , treballar , rebaixar i pomizar , rentar , pintar , polir en tela o imitant fusta o altres materials ; filetejar , envernissar a brotxa o amb monyeca ; patinar , daurar i pintar rètols .