検索ワード: beneficien (スペイン語 - カタロニア語)

número de personas que se prevé que se beneficien .
nombre de persones que es preveu que se ' n beneficiïn .

que se beneficien del servicio el máximo de municipios posible .
que es beneficiïn del servei al màxim de municipis possible .

de colmenas de la agrupación de productores que se beneficien de la
l ' agrupació de productors que es beneficien de l ' ajut .

en general , todas aquellas tareas que beneficien a la persona .
en general , totes aquelles tasques que beneficiïn la persona .

sugerencia y participación en las discusiones de mejora que beneficien al grupo .
suggeriments i participació en les discussions de millora que beneficiïn el grup .

analiza su trabajo y hace propuestas de mejora que beneficien el funcionamiento del servicio .
analitza el seu treball i fa propostes de millora que beneficiïn el funcionament del servei .

las otras funciones que beneficien a la profesión o/ y a las personas colegiadas .
les altres funcions que beneficiïn la professió o / i les persones col · legiades .

a2 ) obras de infraestructura general que beneficien a un área específica : 75 % .
a2 ) obres d ' infraestructura general que beneficiïn una àrea específica : 75 % .

a.2 ) obras de infraestructura general que beneficien un área específica : 75 % .
a.2 ) obres d ' infraestructura general que beneficiïn una àrea específica : 75 % .

aquellos trabajadores que se beneficien de esta medida se deberán comprometer con la empresa en los siguientes términos :
aquells treballadors que es beneficiïn d ' aquesta mesura s ' han de comprometre amb l ' empresa en els següents termes :

4.2 carteles en las instalaciones de organismos gestores que pongan en marcha o se beneficien de las medidas de cofinanciación .
4.2 cartells a les instal · lacions d ' organismes gestors que posin en marxa o es beneficiïn de les mesures de cofinançament .

el principio es muy simple con el objetivo de que el ciudadano tunecino y el turista se beneficien de un espacio público limpio.
el principi és ben simple (...) amb l'objectiu que el ciutadà tunisenc, com també el turista de pas, es beneficiï d'un espai públic net.

f ) las otras funciones que sean propias de la naturaleza y finalidades del colegio que beneficien a la profesión o a sus miembros .
f ) les altres funcions que siguin pròpies de la naturalesa i finalitats del col · legi que beneficiïn la professió o els seus membres .

los trabajadores que se beneficien de esta ayuda deberán poner en conocimiento del fondo de ayuda social cualquier variación que afecte los motivos por la que se concedió .
els treballadors que es beneficiïn d ' aquesta ajuda han de posar en coneixement del fons d ' ajuda social qualsevol variació que afecti els motius per la qual es va concedir .

los trabajadores que se beneficien de esta ayuda , deberán poner en conocimiento del fondo de ayuda social cualquier variación que afecte los motivos por la que se concedió .
els treballadors que es beneficiïn d ' aquesta ajuda han d ' informar el fons d ' ajuda social qualsevol variació que afecti els motius per la qual es va concedir .

5.1.22 todas las demás funciones que le sean atribuidas por las disposiciones legales vigentes y que beneficien a los intereses profesionales de los colegiados o de la profesión de biólogo .
5.1.22 totes les altres funcions que li siguin atribuïdes per les disposicions legals vigents i que beneficien els interessos professionals dels col · legiats o de la professió de biòleg .

2.2 las galerías que se beneficien de las subvenciones previstas en esta convocatoria no pueden beneficiarse a la vez para la misma feria de las subvenciones para grupos y artistas catalanes en sus desplazamientos al extranjero .
2.2 les galeries que es beneficiïn de les subvencions que preveu aquesta convocatòria no poden beneficiar-se alhora per a la mateixa fira de les subvencions per a grups i artistes catalans en els seus desplaçaments a l ' estranger .

6.2.27 las otras funciones impuestas por la legislación , las que sean propias de la naturaleza y las finalidades del colegio , y las que beneficien a la profesión o los colegiados .
6.2.27 les altres funcions imposades per la legislació , les que siguin pròpies de la naturalesa i les finalitats del col · legi , i les que beneficien la professió o els col · legiats .

c ) las actividades que se beneficien de la modalidad de ayudas para proyectos asociados a un organismo o equipamiento cultural especializado dentro del territorio catalán otorgadas por el departamento de cultura y medios de comunicación o alguna de sus entidades u organismos vinculados .
c ) les activitats que es beneficiïn de la modalitat d ' ajuts per a projectes associats a un organisme o equipament cultural especialitzat dins del territori català atorgats pel departament de cultura i mitjans de comunicació o alguna de les seves entitats u organismes vinculats .

cualquier entidad de naturaleza privada que lleve adelante proyectos o programas que tengan como resultado la atracción de talento emprendedor y directivo en beneficio de un conjunto abierto de empresas , entidades o territorio , que se desarrollen en cataluña y que no beneficien exclusivamente a la entidad que presenta la propuesta .
qualsevol entitat de naturalesa privada que porti endavant projectes o programes que tinguin com a resultat l ' atracció de talent emprenedor i directiu en benefici d ' un conjunt obert d ' empreses , entitats o territori , que es desenvolupin a catalunya i que no beneficiïn exclusivament a l ' entitat que presenta la proposta .