プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buen viaje
bon viatge
最終更新： 2016-12-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
buen viaje parejita
bon viatge parelleta
最終更新： 2018-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
buen viaje mi bonito
bon viatge bonic
最終更新： 2024-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
de vuelta a la lista
torna a la llista de reproducció
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
situación de vuelta encontrada .
situació de volta trobada .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ponlo de vuelta en la mesa.
posa'l de volta a la taula.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
viaje de ida y vuelta será abonado aparte , mediante la entrega al
viatge d ' anada i tornada serà abonat a part , mitjançant el
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
buen viaje y pasarlo bien parejita
passa un bon viatge i passa una bona estona
最終更新： 2024-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
#insm, su regalo va de vuelta.
bona acció!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
civil - previsor de vuelta atrásstencils
civil - controlador de refluxosstencils
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) gastos de viaje de los alumnos .
a ) despeses de viatge dels alumnes .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayuda al viaje de ida y vuelta , con un importe máximo de 3.500 euros .
ajut de viatge d ' anada i tornada , amb un import màxim de 3.500 euros .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
además se otorgará una ayuda para el viaje de ida y vuelta al lugar de origen .
a més s ' atorgarà un ajut per al viatge d ' anada i tornada al lloc d ' origen .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cualquier caso , como mínimo , se realizará un viaje de ida y vuelta por línea al día .
en qualsevol cas , com a mínim , es realitzarà un viatge d ' anada i tornada per línia al dia .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) gastos de viaje de los profesores acompañantes .
b ) despeses de viatge dels professors acompanyants .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cualquier caso , como mínimo , se realizará un viaje de ida y otro de vuelta por línea al día .
en qualsevol cas , com a mínim , es realitzarà un viatge d ' anada i tornada per línia al dia .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que la jornada total de trabajo con el tiempo destinado al viaje de vuelta sea superior a 13 horas efectivas .
que la jornada total de treball amb el temps destinat al viatge de tornada sigui superior a 13 hores efectives .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
en cualquier caso , en los interurbanos , como mínimo , se realizará un viaje de ida y vuelta por línea al día .
en qualsevol cas , en els interurbans , com a mínim , es realitzarà un viatge d ' anada i tornada per línia al dia .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el coste del viaje de ida y vuelta será abonado a parte , mediante la entrega al becario de los billetes correspondientes .
el cost del viatge d ' anada i tornada serà abonat a part , mitjançant el lliurament al becari dels bitllets corresponents .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
- percibir la compensación de transporte prevista en el artículo 41 de este convenio colectivo , por cada viaje de ida y vuelta .
- rebre la compensació de transport prevista en l ' article 41 d ' aquest conveni col · lectiu , per cada viatge d ' anada i tornada .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：